التعبير عن الهدف في الألمانية: um zu وdamit

الفكرة الأساسية

يفترض um ... zu اتحاد الفاعل. وتقدم damit جملة بفعل مصرّف وتسمح باختلاف الفاعلين؛ ويمكن استعمالها أيضًا مع الفاعل نفسه.

تراكيب للمقارنة

Form / Muster	Beispiel / Gegensatz
gleiches Subjekt	Ich lerne, um zu bestehen.
verschiedene Subjekte	Ich helfe, damit du bestehst.
damit auch bei gleichem Subjekt	Ich notiere es, damit ich es behalte.

أمثلة

• Ich lerne jeden Tag, um die Prüfung zu bestehen.
• Sie spart, um ein Fahrrad zu kaufen.
• Ich spreche langsam, damit du mich verstehst.
• Wir öffnen das Fenster, damit frische Luft hereinkommt.
• Er fährt früher los, um pünktlich anzukommen.
• Ich schreibe es auf, damit ich es nicht vergesse.

انتبه

بعد zu نستخدم المصدر kaufen، لا الصيغة المصرّفة kauft. أما damit فتقدم جملة فيها فاعل وفعل مصرّف.

جرّب بنفسك

1. Ich übe, ___ sicherer zu sprechen. (um / damit)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   um

   الإجابة: “um”. الفاعل المقصود واحد في الفعلين، لذا يعبّر um ... zu عن الغرض.

2. Ich helfe dir, ___ du fertig wirst. (um / damit)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   damit

   الإجابة: “damit”. لجملة الغرض فاعل مستقل، لذا تحتاج damit وفعلًا مصرّفًا.

3. Sie spart, um ein Rad zu ___. (kauft / kaufen)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   kaufen

   بعد zu نستخدم المصدر kaufen، لا الصيغة المصرّفة kauft. أما damit فتقدم جملة فيها فاعل وفعل مصرّف.

استخدمه اليوم

اكتب جملة هدف يكون فاعل الفعلين فيها واحدًا باستخدام um ... zu، ثم جملة أخرى بفاعلين مختلفين باستخدام damit. حدّد الفاعلين وقارن صيغة المصدر بالفعل المصرّف.