Ces deux constructions expriment un objectif mais organisent différemment la phrase.

der Tag
die Prüfung
das Fahrrad
das Fenster
die Luft

Le principe

Um ... zu suppose le même sujet. Damit introduit une proposition conjuguée et permet des sujets différents ; le même sujet reste également possible.

Des structures à comparer
Form / MusterBeispiel / Gegensatz
gleiches SubjektIch lerne, um zu bestehen.
verschiedene SubjekteIch helfe, damit du bestehst.
damit auch bei gleichem SubjektIch notiere es, damit ich es behalte.

Exemples

  • Ich lerne jeden Tag, um die Prüfung zu bestehen.
  • Sie spart, um ein Fahrrad zu kaufen.
  • Ich spreche langsam, damit du mich verstehst.
  • Wir öffnen das Fenster, damit frische Luft hereinkommt.
  • Er fährt früher los, um pünktlich anzukommen.
  • Ich schreibe es auf, damit ich es nicht vergesse.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Après zu, utilisez l’infinitif : um ein Rad zu kaufen, et non zu kauft. Avec damit, la proposition contient au contraire un sujet et un verbe conjugué.

À vous de jouer

  1. Ich übe, ___ sicherer zu sprechen. (um / damit)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    um

    Réponse : “um”. Le sujet implicite est le même ; um ... zu exprime donc le but.

  2. Ich helfe dir, ___ du fertig wirst. (um / damit)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    damit

    Réponse : “damit”. La proposition de but a son propre sujet ; elle exige damit et un verbe conjugué.

  3. Sie spart, um ein Rad zu ___. (kauft / kaufen)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    kaufen

    Réponse : « kaufen ». La construction um ... zu demande un infinitif après zu ; kauft est une forme conjuguée.

À utiliser aujourd’hui

Construisez deux phrases à partir de « Ich lerne jeden Tag, um die Prüfung zu bestehen. ». Changez l’information initiale puis vérifiez la place du verbe conjugué.