Обе конструкции выражают цель, но строятся по-разному.

der Tag
die Prüfung
das Fahrrad
das Fenster
die Luft

Основная идея

Um ... zu предполагает одинаковое подлежащее. Damit вводит придаточное с личной формой и допускает разные подлежащие; одинаковые тоже возможны.

Сравнение конструкций
Form / MusterBeispiel / Gegensatz
gleiches SubjektIch lerne, um zu bestehen.
verschiedene SubjekteIch helfe, damit du bestehst.
damit auch bei gleichem SubjektIch notiere es, damit ich es behalte.

Примеры

  • Ich lerne jeden Tag, um die Prüfung zu bestehen.
  • Sie spart, um ein Fahrrad zu kaufen.
  • Ich spreche langsam, damit du mich verstehst.
  • Wir öffnen das Fenster, damit frische Luft hereinkommt.
  • Er fährt früher los, um pünktlich anzukommen.
  • Ich schreibe es auf, damit ich es nicht vergesse.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

После um ... zu нужен инфинитив, например kaufen. У придаточного с damit есть собственное подлежащее и глагол в личной форме в конце: damit du fertig wirst.

Попробуйте сами

  1. Ich übe, ___ sicherer zu sprechen. (um / damit)

    Показать ответ или пример ответа

    um

    Ответ: “um”. Подразумеваемый субъект одинаков, поэтому um ... zu выражает цель.

  2. Ich helfe dir, ___ du fertig wirst. (um / damit)

    Показать ответ или пример ответа

    damit

    Ответ: “damit”. У придаточного цели свой субъект, поэтому нужны damit и глагол в личной форме.

  3. Sie spart, um ein Rad zu ___. (kauft / kaufen)

    Показать ответ или пример ответа

    kaufen

    После zu в конструкции um ... zu нужен инфинитив kaufen. Kauft — личная форма и здесь не подходит.

Используйте сегодня

Постройте два предложения по «Ich lerne jeden Tag, um die Prüfung zu bestehen.». Измените начальную информацию и проверьте место глагола в личной форме.