La idea
Los objetos encontrados se describen con adjetivos de color, tamaño y características, y sus terminaciones siguen al artículo: die blaue Tasche, einen weißen Anhänger. Haben lleva acusativo, así que un sustantivo masculino tras ein pasa a einen. Der Fundort es el lugar donde se encontró algo. Ohne lleva acusativo: ohne lesbaren Namen. “Die Zuordnung klären” significa averiguar a quién pertenece algo; über más acusativo nombra el canal.
Otras formas de decirlo
“Im Aufenthaltsraum lag eine blaue Tasche.” – Estilo narrativo neutro con liegen en pretérito.
“Weiß jemand, wem die blaue Tasche gehört?” – Pregunta informal al equipo; gehören lleva el dativo wem.
“Fundstück: blaue Tasche, weißer Anhänger, Fundort Aufenthaltsraum.” – Formato de lista compacta para una nota de traspaso.
Ejemplos
- Die blaue Tasche wurde im Aufenthaltsraum gefunden.El bolso azul fue encontrado en la sala del personal.
- Ist sie bereits eindeutig zugeordnet?¿Ya se sabe con claridad a quién pertenece?
- Nein, bisher kennen wir nur den Fundort.No, hasta ahora solo sabemos dónde se encontró.
- Dann halten Sie Aussehen und Fundort fest.Entonces anote su aspecto y el lugar donde se encontró.
- Sie hat einen weißen Anhänger ohne lesbaren Namen.Tiene una etiqueta blanca sin un nombre legible.
- Die Zuordnung klären wir über den vorgesehenen Kontakt.Aclararemos a quién pertenece a través del contacto previsto.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Sie hat ein weißer Anhänger.” → “Sie hat einen weißen Anhänger.”: haben necesita un complemento en acusativo. Los sustantivos masculinos lo muestran con claridad: ein pasa a einen y la terminación del adjetivo pasa a -en. Los estudiantes suelen mantener el nominativo porque la palabra del color va primero.
Pruébalo
Traduce al alemán: El bolso azul fue encontrado en la sala del personal.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Die blaue Tasche wurde im Aufenthaltsraum gefunden.
Pasiva en pretérito: “wurde … gefunden”. “Die blaue Tasche” es el sujeto, y “im Aufenthaltsraum” es el lugar en dativo donde se encontró.
Ordena las palabras: bisher / den / Fundort / kennen / Nein / nur / wir
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Nein, bisher kennen wir nur den Fundort.
“Bisher” abre la oración, así que “kennen” va antes de “wir”. “Nur den Fundort” es acusativo masculino y limita lo que se sabe.
Escribe esta frase en alemán: Aclararemos a quién pertenece a través del contacto previsto.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Die Zuordnung klären wir über den vorgesehenen Kontakt.
El complemento “Die Zuordnung” va primero, luego “klären wir”. “Über den vorgesehenen Kontakt” usa über más acusativo para nombrar el canal acordado.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: El bolso azul fue encontrado en la sala del personal.
Die blaue Tasche wurde im Aufenthaltsraum gefunden.
Ordena las palabras: bisher / den / Fundort / kennen / Nein / nur / wir
Nein, bisher kennen wir nur den Fundort.
Escribe esta frase en alemán: Aclararemos a quién pertenece a través del contacto previsto.
Die Zuordnung klären wir über den vorgesehenen Kontakt.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Encuentras una rebeca gris sin etiqueta con nombre en una silla del comedor. Escribe una nota de traspaso que la describa y diga dónde estaba, sin suponer de quién es.