Основная идея
Найденные вещи описывают прилагательными цвета, размера и особенностей, и их окончания зависят от артикля: die blaue Tasche, einen weißen Anhänger. Haben требует винительного падежа, поэтому существительное мужского рода после ein превращается в einen. Der Fundort — место, где что-то нашли. Ohne требует винительного падежа: ohne lesbaren Namen. «Die Zuordnung klären» означает выяснить, кому что-то принадлежит; über с винительным падежом называет канал.
Другие способы сказать это
«Im Aufenthaltsraum lag eine blaue Tasche.» – нейтральный повествовательный стиль с liegen в претерите.
«Weiß jemand, wem die blaue Tasche gehört?» – непринуждённый вопрос к команде; gehören требует дательного падежа wem.
«Fundstück: blaue Tasche, weißer Anhänger, Fundort Aufenthaltsraum.» – компактный формат списка для записки о передаче смены.
Примеры
- Die blaue Tasche wurde im Aufenthaltsraum gefunden.Синяя сумка была найдена в комнате отдыха.
- Ist sie bereits eindeutig zugeordnet?Её уже однозначно соотнесли с кем-то?
- Nein, bisher kennen wir nur den Fundort.Нет, пока мы знаем только место находки.
- Dann halten Sie Aussehen und Fundort fest.Тогда зафиксируйте внешний вид и место находки.
- Sie hat einen weißen Anhänger ohne lesbaren Namen.На ней белая бирка без читаемого имени.
- Die Zuordnung klären wir über den vorgesehenen Kontakt.Вопрос о принадлежности мы выясним через назначенное контактное лицо.
Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Немецкий голос недоступен. Вы можете прочитать текст и воспользоваться указанными ресурсами для слушания.
Обратите внимание
«Sie hat ein weißer Anhänger.» → «Sie hat einen weißen Anhänger.»: Haben требует дополнения в винительном падеже. У существительных мужского рода это хорошо видно: ein превращается в einen, а окончание прилагательного — в -en. Учащиеся часто оставляют именительный падеж, потому что слово цвета стоит первым.
Попробуйте сами
Переведите на немецкий: Синяя сумка была найдена в комнате отдыха.
Показать ответ или пример ответа
Die blaue Tasche wurde im Aufenthaltsraum gefunden.
Страдательный залог претерита: «wurde … gefunden». «Die blaue Tasche» — подлежащее, а «im Aufenthaltsraum» — дательный падеж места находки.
Расставьте слова по порядку: bisher / den / Fundort / kennen / Nein / nur / wir
Показать ответ или пример ответа
Nein, bisher kennen wir nur den Fundort.
«Bisher» открывает предложение, поэтому «kennen» стоит перед «wir». «Nur den Fundort» — винительный падеж мужского рода, ограничивающий то, что известно.
Напишите это предложение по-немецки: Вопрос о принадлежности мы выясним через назначенное контактное лицо.
Показать ответ или пример ответа
Die Zuordnung klären wir über den vorgesehenen Kontakt.
Дополнение «Die Zuordnung» стоит первым, затем «klären wir». «Über den vorgesehenen Kontakt» использует über с винительным падежом для названия согласованного канала.
Тренировочный раунд
Ответьте на три вопроса, затем соберите три немецких предложения. Мы сохраним ваш результат.
Переведите на немецкий: Синяя сумка была найдена в комнате отдыха.
Die blaue Tasche wurde im Aufenthaltsraum gefunden.
Расставьте слова по порядку: bisher / den / Fundort / kennen / Nein / nur / wir
Nein, bisher kennen wir nur den Fundort.
Напишите это предложение по-немецки: Вопрос о принадлежности мы выясним через назначенное контактное лицо.
Die Zuordnung klären wir über den vorgesehenen Kontakt.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять результаты тренировок и продолжить историю в игре.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
На стуле в столовой вы нашли серый кардиган без именной бирки. Напишите записку для передачи смены, где описаны он и место находки, без догадок о том, чей он.