die Tasche
der Name

Zasada

Znalezione przedmioty opisuje się przymiotnikami określającymi kolor, rozmiar i cechy, a ich końcówki zależą od rodzajnika: die blaue Tasche, einen weißen Anhänger. Haben łączy się z biernikiem, więc rzeczownik rodzaju męskiego po ein przechodzi w einen. Der Fundort to miejsce, w którym coś znaleziono. Ohne łączy się z biernikiem: ohne lesbaren Namen. “Die Zuordnung klären” znaczy ustalić, do kogo coś należy; über z biernikiem nazywa kanał.

Inne sposoby powiedzenia tego

“Im Aufenthaltsraum lag eine blaue Tasche.” – Neutralny styl narracyjny z liegen w czasie przeszłym prostym.

“Weiß jemand, wem die blaue Tasche gehört?” – Swobodne pytanie do zespołu; gehören łączy się z celownikiem wem.

“Fundstück: blaue Tasche, weißer Anhänger, Fundort Aufenthaltsraum.” – Zwięzła forma listy do notatki przekazania zmiany.

Przykłady

  • Die blaue Tasche wurde im Aufenthaltsraum gefunden.Niebieską torbę znaleziono w pokoju socjalnym.
  • Ist sie bereits eindeutig zugeordnet?Czy została już jednoznacznie przypisana?
  • Nein, bisher kennen wir nur den Fundort.Nie, na razie znamy tylko miejsce znalezienia.
  • Dann halten Sie Aussehen und Fundort fest.W takim razie proszę zapisać jej wygląd i miejsce znalezienia.
  • Sie hat einen weißen Anhänger ohne lesbaren Namen.Ma białą zawieszkę bez czytelnego nazwiska.
  • Die Zuordnung klären wir über den vorgesehenen Kontakt.Własność wyjaśnimy przez wyznaczoną osobę kontaktową.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

“Sie hat ein weißer Anhänger.” → “Sie hat einen weißen Anhänger.”: Haben wymaga dopełnienia w bierniku. Rzeczowniki rodzaju męskiego pokazują to wyraźnie: ein przechodzi w einen, a końcówka przymiotnika to -en. Uczący się często zostawiają mianownik, bo na początku stoi słowo oznaczające kolor.

Spróbuj samodzielnie

  1. Przetłumacz na niemiecki: Niebieską torbę znaleziono w pokoju socjalnym.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Die blaue Tasche wurde im Aufenthaltsraum gefunden.

    Strona bierna czasu przeszłego prostego: “wurde … gefunden”. “Die blaue Tasche” jest podmiotem, a “im Aufenthaltsraum” to miejsce w celowniku, gdzie ją znaleziono.

  2. Ułóż słowa w kolejności: bisher / den / Fundort / kennen / Nein / nur / wir

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Nein, bisher kennen wir nur den Fundort.

    “Bisher” otwiera zdanie, więc “kennen” stoi przed “wir”. “Nur den Fundort” to rodzaj męski w bierniku i ogranicza to, co wiadomo.

  3. Napisz to zdanie po niemiecku: Własność wyjaśnimy przez wyznaczoną osobę kontaktową.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Die Zuordnung klären wir über den vorgesehenen Kontakt.

    Dopełnienie “Die Zuordnung” stoi na początku, potem “klären wir”. “Über den vorgesehenen Kontakt” używa über z biernikiem, by nazwać ustalony kanał.

Użyj tego dzisiaj

Na krześle w jadalni znajdujesz szary kardigan bez metki z nazwiskiem. Napisz notatkę przekazania zmiany, która opisuje go i miejsce znalezienia, bez zgadywania, do kogo należy.