die Tasche
der Name

Основна ідея

Знайдені речі описують прикметниками кольору, розміру й ознак, а їхні закінчення залежать від артикля: die blaue Tasche, einen weißen Anhänger. Haben вимагає знахідного відмінка, тому іменник чоловічого роду після ein стає einen. Der Fundort — місце, де щось знайшли. Ohne вимагає знахідного відмінка: ohne lesbaren Namen. “Die Zuordnung klären” означає з’ясувати, кому щось належить; über зі знахідним відмінком називає канал.

Інші способи сказати це

“Im Aufenthaltsraum lag eine blaue Tasche.” – Нейтральний оповідальний стиль із liegen в Präteritum.

“Weiß jemand, wem die blaue Tasche gehört?” – Невимушене питання до команди; gehören вимагає давального відмінка wem.

“Fundstück: blaue Tasche, weißer Anhänger, Fundort Aufenthaltsraum.” – Стисла форма переліку для записки про передачу.

Приклади

  • Die blaue Tasche wurde im Aufenthaltsraum gefunden.Синю сумку знайшли в кімнаті відпочинку.
  • Ist sie bereits eindeutig zugeordnet?Її вже однозначно віднесли до когось?
  • Nein, bisher kennen wir nur den Fundort.Ні, поки що ми знаємо лише, де її знайшли.
  • Dann halten Sie Aussehen und Fundort fest.Тоді запишіть її вигляд і місце знахідки.
  • Sie hat einen weißen Anhänger ohne lesbaren Namen.На ній біла бирка без читабельного імені.
  • Die Zuordnung klären wir über den vorgesehenen Kontakt.Хто власник, ми з’ясуємо через призначений контакт.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Sie hat ein weißer Anhänger.” → “Sie hat einen weißen Anhänger.”: Haben вимагає додатка в знахідному відмінку. Іменники чоловічого роду показують це чітко: ein стає einen, а закінчення прикметника — -en. Учні часто залишають називний відмінок, бо слово кольору йде першим.

Спробуйте самостійно

  1. Переклади німецькою: Синю сумку знайшли в кімнаті відпочинку.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Die blaue Tasche wurde im Aufenthaltsraum gefunden.

    Пасив Präteritum: “wurde … gefunden”. “Die blaue Tasche” — підмет, а “im Aufenthaltsraum” — місце знахідки в давальному відмінку.

  2. Розстав слова в правильному порядку: bisher / den / Fundort / kennen / Nein / nur / wir

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Nein, bisher kennen wir nur den Fundort.

    “Bisher” відкриває речення, тому “kennen” стоїть перед “wir”. “Nur den Fundort” — чоловічий рід, знахідний відмінок, і обмежує те, що відомо.

  3. Запиши це речення німецькою: Хто власник, ми з’ясуємо через призначений контакт.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Die Zuordnung klären wir über den vorgesehenen Kontakt.

    Додаток “Die Zuordnung” стоїть першим, потім “klären wir”. “Über den vorgesehenen Kontakt” вживає über зі знахідним відмінком, щоб назвати погоджений канал.

Використайте сьогодні

Ви знаходите сірий кардиган без бирки з іменем на стільці в їдальні. Напишіть записку для передачі зміни, яка описує його та місце, не припускаючи, чий він.