Kanji japonés 報: informe; información, 報告 y 予報

La idea

報告 se lee ほうこく y 予報 se lee よほう. 報 tiene 12 trazos; sigue su orden en el diagrama de KanjiVG enlazado. Muchos kanji tienen lecturas japonesas kun y lecturas on tomadas del chino; apréndelas junto con la palabra. N3 es un nivel orientativo, no una lista oficial de kanji del JLPT. 報いる (むくいる) usa una lectura kun y puede significar corresponder a una amabilidad.

Ejemplos

• 結果けっかを明日あした報告ほうこくします。Mañana comunicaré los resultados.
• 会議かいぎで報告ほうこくがあります。Habrá un informe en la reunión.
• 今日きょうの天気予報てんきよほうでは午後ごごから雨あめです。El pronóstico de hoy anuncia lluvia a partir de la tarde.
• 明日あしたの予報よほうをいっしょに確認かくにんしましょう。Consultemos juntos el pronóstico de mañana.
• 必要ひつような情報じょうほうをひとつにまとめました。Reuní la información necesaria en un solo lugar.
• 旅行りょこうの情報じょうほうをネットで集あつめます。Recopilo información sobre el viaje en internet.
• 助たすけてくれた人ひとの親切しんせつに、いつか報むくいたいです。Algún día quiero corresponder a la amabilidad de quien me ayudó.

Presta atención

報告 es un informe de hechos o resultados; 予報 es una predicción, como en 天気予報. Compara las formas de 報 y 幸: son caracteres distintos.

Pruébalo

1. Escribe en hiragana la lectura de 報告.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   ほうこく

   報告 se lee ほうこく y significa «informe; comunicación».

2. Escribe en hiragana la lectura de 予報.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   よほう

   予報 se lee よほう y significa «pronóstico».

3. Completa el kanji que falta: 情＿（じょうほう）.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   報

   報 completa 情報, que se lee じょうほう y significa «información».

Úsalo hoy

Tapa la tabla, escribe 報 de memoria y lee 報告 y 予報 en voz alta. Luego forma una frase con una de las palabras.