Упізнавайте 報 у словах 報告 та 予報. Запам’ятовуйте ціле слово разом із читанням і значенням.

Основна ідея

報告 читається ほうこく, а 予報 — よほう. Ієрогліф 報 має 12 рисок; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням. Багато ієрогліфів мають японські читання кун і запозичені з китайської читання он; запам’ятовуйте їх разом зі словом. N3 — приблизний навчальний рівень, а не офіційний список ієрогліфів JLPT. 報いる (むくいる) має читання кун і може означати віддячити за доброту.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
報告ほうこくзвіт; повідомлення
予報よほうпрогноз
情報じょうほうінформація
報いるむくいるвіддячити; винагородити

Приклади

  • 結果けっかを明日あした報告ほうこくします。Завтра я повідомлю результати.
  • 会議かいぎで報告ほうこくがあります。На нараді буде звіт.
  • 今日きょうの天気予報てんきよほうでは午後ごごから雨あめです。За сьогоднішнім прогнозом погоди дощ почнеться після обіду.
  • 明日あしたの予報よほうをいっしょに確認かくにんしましょう。Перевірмо разом прогноз на завтра.
  • 必要ひつような情報じょうほうをひとつにまとめました。Я зібрав потрібну інформацію в одному місці.
  • 旅行りょこうの情報じょうほうをネットで集あつめます。Я збираю інформацію про подорож в інтернеті.
  • 助たすけてくれた人ひとの親切しんせつに、いつか報むくいたいです。Я хочу колись віддячити за доброту людині, яка мені допомогла.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

報告 — повідомлення про факти або результати, а 予報 — прогноз можливих подій, як у 天気予報. Порівняйте написання 報 і 幸: це різні ієрогліфи.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 報告 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ほうこく

    報告 читається ほうこく і означає «звіт; повідомлення».

  2. Запишіть читання 予報 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    よほう

    予報 читається よほう і означає «прогноз».

  3. Вставте пропущений ієрогліф: 情＿（じょうほう）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    報

    報 доповнює 情報; слово читається じょうほう й означає «інформація».

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 報 з пам’яті й прочитайте 報告 та 予報 уголос. Складіть речення з одним зі слів.