Kanji giapponese 報: rapporto; informazione, 報告 e 予報

Il principio

報告 si legge ほうこく e 予報 si legge よほう. 報 ha 12 tratti; segui l’ordine nel diagramma KanjiVG collegato. Molti kanji hanno letture giapponesi kun e letture on di origine cinese; imparale insieme alla parola. N3 è un livello didattico indicativo, non una lista ufficiale di kanji del JLPT. 報いる (むくいる) usa una lettura kun e può significare ricambiare una gentilezza.

Esempi

• 結果けっかを明日あした報告ほうこくします。Domani riferirò i risultati.
• 会議かいぎで報告ほうこくがあります。Alla riunione ci sarà un resoconto.
• 今日きょうの天気予報てんきよほうでは午後ごごから雨あめです。Le previsioni di oggi annunciano pioggia dal pomeriggio.
• 明日あしたの予報よほうをいっしょに確認かくにんしましょう。Controlliamo insieme le previsioni per domani.
• 必要ひつような情報じょうほうをひとつにまとめました。Ho raccolto le informazioni necessarie in un unico posto.
• 旅行りょこうの情報じょうほうをネットで集あつめます。Raccolgo informazioni sul viaggio online.
• 助たすけてくれた人ひとの親切しんせつに、いつか報むくいたいです。Un giorno vorrei ricambiare la gentilezza della persona che mi ha aiutato.

Fai attenzione

報告 è un resoconto di fatti o risultati; 予報 è una previsione, come in 天気予報. Confronta le forme di 報 e 幸: sono caratteri diversi.

Prova tu

1. Scrivi in hiragana la lettura di 報告.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   ほうこく

   報告 si legge ほうこく e significa «rapporto; relazione».

2. Scrivi in hiragana la lettura di 予報.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   よほう

   予報 si legge よほう e significa «previsione».

3. Completa il kanji mancante: 情＿（じょうほう）.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   報

   報 completa 情報, che si legge じょうほう e significa «informazione».

Usalo oggi

Copri la tabella, scrivi 報 a memoria e leggi 報告 e 予報 ad alta voce. Poi usa una delle parole in una frase.