Kanji japonais 報 : rapport ; information, 報告 et 予報

Le principe

報告 se lit ほうこく et 予報 se lit よほう. 報 compte 12 traits ; suivez leur ordre sur le diagramme KanjiVG en lien. Beaucoup de kanji ont des lectures japonaises kun et des lectures on empruntées au chinois ; apprenez-les avec le mot. N3 est un niveau approximatif, pas une liste officielle de kanji du JLPT. 報いる (むくいる) utilise une lecture kun et peut signifier rendre une gentillesse.

Exemples

• 結果けっかを明日あした報告ほうこくします。Je communiquerai les résultats demain.
• 会議かいぎで報告ほうこくがあります。Il y aura un compte rendu à la réunion.
• 今日きょうの天気予報てんきよほうでは午後ごごから雨あめです。La météo annonce de la pluie à partir de cet après-midi.
• 明日あしたの予報よほうをいっしょに確認かくにんしましょう。Vérifions ensemble les prévisions pour demain.
• 必要ひつような情報じょうほうをひとつにまとめました。J’ai rassemblé les informations nécessaires au même endroit.
• 旅行りょこうの情報じょうほうをネットで集あつめます。Je rassemble des informations sur le voyage en ligne.
• 助たすけてくれた人ひとの親切しんせつに、いつか報むくいたいです。J’aimerais un jour rendre sa gentillesse à la personne qui m’a aidé.

Point de vigilance

報告 est un compte rendu de faits ou de résultats ; 予報 est une prévision, comme dans 天気予報. Comparez les formes de 報 et 幸 : ce sont deux caractères distincts.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 報告 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   ほうこく

   報告 se lit ほうこく et signifie « rapport ; compte rendu ».

2. Écrivez la lecture de 予報 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   よほう

   予報 se lit よほう et signifie « prévision ».

3. Complétez le kanji manquant : 情＿（じょうほう）.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   報

   報 complète 情報, qui se lit じょうほう et signifie « information ».

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 報 de mémoire et lisez 報告 et 予報 à voix haute. Faites une phrase avec l’un des deux.