Japans kanji 報: verslag; informatie, 報告 en 予報

Het idee

報告 lees je als ほうこく en 予報 als よほう. 報 heeft 12 streken; volg de volgorde in het gekoppelde KanjiVG-diagram. Veel kanji hebben Japanse lezingen (kun) en uit het Chinees overgenomen lezingen (on); leer ze samen met het woord. N3 is een geschat leerniveau, geen officiële JLPT-kanjilijst. 報いる (むくいる) gebruikt een kun-lezing en kan betekenen dat je vriendelijkheid vergeldt.

Voorbeelden

• 結果けっかを明日あした報告ほうこくします。Ik rapporteer de resultaten morgen.
• 会議かいぎで報告ほうこくがあります。Tijdens de vergadering is er een verslag.
• 今日きょうの天気予報てんきよほうでは午後ごごから雨あめです。Volgens de weersverwachting gaat het vandaag vanaf de middag regenen.
• 明日あしたの予報よほうをいっしょに確認かくにんしましょう。Laten we samen de voorspelling voor morgen bekijken.
• 必要ひつような情報じょうほうをひとつにまとめました。Ik heb de nodige informatie op één plek verzameld.
• 旅行りょこうの情報じょうほうをネットで集あつめます。Ik verzamel online informatie over de reis.
• 助たすけてくれた人ひとの親切しんせつに、いつか報むくいたいです。Ik wil ooit de vriendelijkheid terugbetalen van de persoon die me hielp.

Let op

報告 is een verslag van feiten of resultaten; 予報 is een voorspelling, zoals in 天気予報. Vergelijk de vormen van 報 en 幸: het zijn verschillende tekens.

Probeer het zelf

1. Schrijf de lezing van 報告 in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   ほうこく

   報告 lees je als ほうこく; het betekent verslag; melding.

2. Schrijf de lezing van 予報 in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   よほう

   予報 lees je als よほう; het betekent voorspelling.

3. Vul de ontbrekende kanji in: 情＿（じょうほう）.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   報

   報 maakt 情報 compleet; je leest het als じょうほう en het betekent informatie.

Gebruik het vandaag

Dek de tabel af, schrijf 報 uit je hoofd en lees 報告 en 予報 hardop. Maak daarna een zin met een van de woorden.