Pide un objeto o una acción con ください y descubre cuándo esta fórmula cortés puede resultar directa.

La idea

Para pedir una acción, añade ください a la forma en て del verbo: 書く → 書いてください; 読む → 読んでください. Conserva で en 読んで. Esta forma se usa mucho en instrucciones. Para pedir que no se haga algo, usa ないでください: 入らないでください. Tras un sustantivo, をください pide un objeto: 水をください. Tras la forma en て de un verbo, ください pide una acción.

Estructuras para comparar
Forma inicialForma o ejemplo
お水みずをください
書かく書かいてください
読よむ読よんでください
待まつ待まってください
するしてください
入はいる入はいらないでください

Ejemplos

  • 水みずを一杯いっぱいください。Un vaso de agua, por favor.
  • 冷つめたい水みずをください。Agua fría, por favor.
  • ここにお名前なまえを書かいてください。Escriba su nombre aquí, por favor.
  • 窓まどを少すこし開あけてください。Abra un poco la ventana, por favor.
  • この本ほんをあとで読よんでください。Lea este libro más tarde, por favor.
  • ゆっくり日本語にほんごで話はなしてください。Hable despacio en japonés, por favor.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

てください es cortés, pero puede sonar directo, sobre todo ante un superior o en una petición exigente. Puede convenir una introducción como すみません y una petición más indirecta.

Pruébalo

  1. Elige y completa el espacio: コーヒーを一杯＿。（ください／です）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ください

    ください forma una petición cortés después de la bebida y la cantidad.

  2. Formula una petición cortés. 「書かく」→ ＿＿

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    書いてください

    書いてください — Para pedir una acción, añade ください a la forma en て del verbo: 書く → 書いてください; 読む → 読んでください. Conserva で en 読んで.

  3. Formula una petición cortés. 「読よむ」→ ＿＿

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    読んでください

    読んでください — Para pedir una acción, añade ください a la forma en て del verbo: 書く → 書いてください; 読む → 読んでください. Conserva で en 読んで.

Úsalo hoy

Tapa los ejemplos. Forma dos frases con esta estructura y comprueba las formas en la tabla.