Dagelijkse verzoeken met ください

Het idee

Voeg voor een verzoek ください toe aan de て-vorm van het werkwoord: 書く → 書いてください; 読む → 読んでください. Behoud de で in 読んで. Deze vorm vraagt iemand iets te doen en komt veel voor in instructies. Voor een verzoek om iets niet te doen gebruik je ないでください: 入らないでください. Na een zelfstandig naamwoord vraagt をください om een voorwerp: 水をください. Na de て-vorm van een werkwoord vraagt ください om een handeling.

Voorbeelden

• 水みずを一杯いっぱいください。Een glas water, alstublieft.
• 冷つめたい水みずをください。Koud water, alstublieft.
• ここにお名前なまえを書かいてください。Schrijf hier alstublieft uw naam.
• 窓まどを少すこし開あけてください。Doe het raam alstublieft een beetje open.
• この本ほんをあとで読よんでください。Lees dit boek alstublieft later.
• ゆっくり日本語にほんごで話はなしてください。Spreek alstublieft langzaam Japans.

Let op

てください is beleefd maar kan direct klinken, vooral tegen een leidinggevende of bij een veeleisend verzoek. Een inleiding zoals すみません en een indirectere vraag kunnen passend zijn.

Probeer het zelf

1. Kies en vul de open plek in: コーヒーを一杯＿。（ください／です）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   ください

   ください maakt na de drank en hoeveelheid een beleefd verzoek.

2. Maak een beleefd verzoek. 「書かく」→ ＿＿

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   書いてください

   書いてください — Voeg voor een verzoek ください toe aan de て-vorm van het werkwoord: 書く → 書いてください; 読む → 読んでください. Behoud de で in 読んで.

3. Maak een beleefd verzoek. 「読よむ」→ ＿＿

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   読んでください

   読んでください — Voeg voor een verzoek ください toe aan de て-vorm van het werkwoord: 書く → 書いてください; 読む → 読んでください. Behoud de で in 読んで.

Gebruik het vandaag

Dek de voorbeelden af. Maak twee zinnen met dit patroon en controleer ze met de tabel.