Poproś o przedmiot lub wykonanie czynności z ください i poznaj sytuacje, w których ta forma może brzmieć zbyt bezpośrednio.

Zasada

Aby poprosić o działanie, dodaj ください do formy て czasownika: 書く → 書いてください; 読む → 読んでください. Zachowaj で w formie 読んで. Konstrukcja jest częsta w poleceniach i instrukcjach. Prośbę o niewykonywanie czynności tworzy ないでください, na przykład 入らないでください. Po rzeczowniku をください wyraża prośbę o przedmiot: 水をください. Po formie て czasownika ください wyraża prośbę o czynność.

Porównaj konstrukcje
Forma wyjściowaForma lub przykład
お水みずをください
書かく書かいてください
読よむ読よんでください
待まつ待まってください
するしてください
入はいる入はいらないでください

Przykłady

  • 水みずを一杯いっぱいください。Poproszę szklankę wody.
  • 冷つめたい水みずをください。Poproszę zimną wodę.
  • ここにお名前なまえを書かいてください。Proszę wpisać tutaj swoje imię.
  • 窓まどを少すこし開あけてください。Proszę trochę otworzyć okno.
  • この本ほんをあとで読よんでください。Proszę przeczytać tę książkę później.
  • ゆっくり日本語にほんごで話はなしてください。Proszę mówić powoli po japońsku.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

てください jest grzeczne, ale może brzmieć bezpośrednio wobec przełożonego lub przy dużej prośbie. Warto wtedy rozważyć wstęp すみません i bardziej pośrednią formę.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz i uzupełnij lukę: コーヒーを一杯＿。（ください／です）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ください

    ください tworzy uprzejmą prośbę po nazwie napoju i jego ilości.

  2. Ułóż grzeczną prośbę. 「書かく」→ ＿＿

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    書いてください

    書いてください — Aby poprosić o działanie, dodaj ください do formy て czasownika: 書く → 書いてください; 読む → 読んでください. Zachowaj で w formie 読んで.

  3. Ułóż grzeczną prośbę. 「読よむ」→ ＿＿

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    読んでください

    読んでください — Aby poprosić o działanie, dodaj ください do formy て czasownika: 書く → 書いてください; 読む → 読んでください. Zachowaj で w formie 読んで.

Użyj tego dzisiaj

Zakryj przykłady. Ułóż dwa własne zdania z tą konstrukcją i sprawdź je w tabeli.