Convaincre et pousser à agir en anglais

Comparez un changement d’avis et une incitation à agir.

Le principe

Convince someone that ou of souligne la conviction ; persuade someone to do met l’action en avant. Convince someone to do est aussi courant.

The evidence convinced me that the bridge was safe.Les preuves m’ont convaincu que le pont était sûr.
Her explanation convinced us of the need for change.Son explication nous a convaincus de la nécessité du changement.
The results convinced the team that the idea could work.Les résultats ont convaincu l’équipe que l’idée pouvait fonctionner.
I persuaded my neighbour to join the garden project.J’ai persuadé ma voisine de participer au projet de jardin.
They persuaded the landlord to repair the window.Ces personnes ont persuadé le propriétaire de réparer la fenêtre.
A friend persuaded me to try the evening class.Une amie m’a persuadé d’essayer le cours du soir.

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Ne placez pas of devant l’infinitif : après la personne, employez to et le verbe.

Choisissez le mot qui convient. The evidence convinced us ___ the result was reliable. (that / to)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
that
that : les preuves appuient une idée sur le résultat.
Choisissez le mot qui convient. The invitation persuaded them ___ join the group. (that / to)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
to
to : l’invitation conduit à participer.
Choisissez le mot qui convient. The figures convinced her ___ the need for repairs. (of / to)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
of
of : la nécessité est exprimée ensuite.

Décrivez une opinion modifiée et une action que quelqu’un vous a encouragé à faire.