Désapprouver et analyser en anglais

Le principe

Criticize exprime souvent la désapprobation ; critique désigne souvent l’analyse des qualités et des défauts. Criticize peut aussi désigner une analyse critique.

Exemples

• The neighbours criticized the council for closing the park.Les voisins ont critiqué le conseil pour la fermeture du parc.
• The journalist criticized the decision as unfair.La journaliste a critiqué la décision, la jugeant injuste.
• Several passengers criticized the long delay.Plusieurs passagers ont critiqué le long retard.
• In class we critiqued the film’s use of colour.En cours, nous avons analysé l’usage des couleurs dans le film.
• The architect critiqued the design, noting strengths and weaknesses.L’architecte a analysé le projet en relevant ses points forts et faibles.
• Our group critiqued the proposal before revising it.Notre groupe a analysé la proposition avant de la réviser.

Point de vigilance

Une critique n’est pas forcément négative : elle peut relever des qualités.

À vous de jouer

1. Choisissez la meilleure réponse. The residents ___ the closure as unfair. (criticized / criticised)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   criticized / criticised

   criticized / criticised : les habitants désapprouvent la fermeture.

2. Choisissez la meilleure réponse. In class we will ___ the draft, discussing its strengths and weaknesses. (criticize / critique)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   critique

   critique : la classe examine les qualités et les défauts.

3. Choisissez la meilleure réponse. A balanced ___ may praise as well as question a design. (critique / complaint)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   critique

   critique : une analyse argumentée peut inclure des éloges.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une décision désapprouvée et une œuvre à analyser.