Une cause peut entraîner un événement ou une décision. Des informations peuvent aussi justifier une conclusion. So et therefore introduisent ce qui découle de la raison, et non la raison elle-même.

Le principe

Employez raison, so + proposition de résultat : le résultat vient en second. Therefore peut commencer une nouvelle phrase ou suivre un point-virgule entre propositions complètes. Il est courant dans les explications formelles. Because introduit la raison.

Exemples

  • The batteries were flat, so the torch did not work.Les piles étaient à plat, donc la lampe torche ne fonctionnait pas.
  • There were no seats left, so we stood near the door.Il ne restait aucune place assise, alors nous sommes restés debout près de la porte.
  • The north entrance is closed. Therefore, visitors must use the side gate.L’entrée nord est fermée. Les visiteurs doivent donc passer par le portail latéral.
  • The fabric shrank; therefore, the cover no longer fits.Le tissu a rétréci ; la housse ne convient donc plus.
  • All three keys are here. Therefore, no key from this set is missing.Les trois clés sont ici. Il ne manque donc aucune clé de ce jeu.
  • The lift was broken, so we carried the boxes upstairs.L’ascenseur était en panne, alors nous avons monté les cartons à pied.

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Point de vigilance

N’associez pas automatiquement because à so : choisissez Because X, Y ou X, so Y. En anglais écrit soigné, une virgule seule avant therefore ne relie pas deux propositions autonomes. Un connecteur de résultat signale une relation sans prouver que le raisonnement est juste.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne option. The batteries were flat, ___ the torch did not work. (so / therefore)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    so

    So relie la raison au résultat. Pour employer therefore, il faudrait remplacer la virgule par un point ou un point-virgule.

  2. Choisissez la bonne option. The north entrance is closed. ___, visitors must use the side gate. (Therefore / Because)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Therefore

    Therefore, introduit la conséquence de la fermeture dans une nouvelle phrase. Because introduirait plutôt une proposition de cause.

  3. Choisissez la bonne option. Because the lift was broken, ___ carried the boxes upstairs. (we / so we)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    we

    Choisissez we : Because relie déjà la raison à la principale. N’ajoutez pas so devant cette principale.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un problème pratique et l’action qu’il a entraînée avec so. Réécrivez avec therefore et la ponctuation adaptée. Soulignez la raison et entourez l’action qui en résulte dans les deux versions.