Whether introduit un choix non résolu, comme louer une camionnette ou non. Dans beaucoup de questions indirectes oui/non ordinaires, if et whether conviennent : Do you know if/whether the ferry runs?

Le principe

Employez whether, pas if, avant to + verbe, après une préposition comme on et juste avant or not. Avec if, placez or not à la fin : Tell me if you need a receipt or not.

Exemples

  • We haven't decided whether to hire a van.Nous n’avons pas encore décidé de louer ou non une camionnette.
  • It depends on whether the roads are clear.Cela dépend si les routes sont dégagées.
  • I can't tell whether the mark is ink or paint.Je n’arrive pas à déterminer si la tache est de l’encre ou de la peinture.
  • We discussed whether the roof needs repairs.Nous avons discuté de la nécessité de réparer le toit.
  • Please tell me whether or not you need a receipt.Dis-moi, s’il te plaît, si tu as besoin d’un reçu ou non.
  • Do you know if the ferry runs in winter?Sais-tu si le ferry circule en hiver ?

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Point de vigilance

Ne considérez pas if comme faux dans toute question indirecte. Gardez l’ordre déclaratif après les deux connecteurs. Le if conditionnel de I'll wait if it rains a une autre fonction ; whether changerait la construction.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne option. We haven't decided ___ to hire a van. (whether / if)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    whether

    Avant l’infinitif to hire, choisissez whether. If to hire n’est pas la construction standard.

  2. Choisissez la bonne option. It depends on ___ the roads are clear. (whether / if)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    whether

    Après la préposition on, l’usage standard exige whether. La proposition conserve l’ordre the roads are.

  3. Choisissez la bonne option. Please tell me ___ or not you need a receipt. (whether / if)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    whether

    Juste avant or not, employez whether. Avec if, or not devrait suivre toute la proposition.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez une action indécise avec whether to, une dépendance avec depends on whether et une demande avec whether or not. Reformulez la demande avec if en déplaçant or not à la fin.