Une courte proposition participiale peut donner le contexte, une cause ou une action antérieure. Sa forme relie les événements sans ajouter une seconde proposition complète à verbe conjugué.

Le principe

Dans ces constructions courantes, le sujet implicite correspond au sujet principal. Employez -ing au sens actif, le participe passé au sens passif et having + participe passé pour une action achevée auparavant. Having been warned est passif.

Exemples

  • Walking along the canal, I spotted a kingfisher.En marchant le long du canal, j’ai aperçu un martin-pêcheur.
  • Damaged by the storm, the roof needed repairs.Endommagé par la tempête, le toit avait besoin de réparations.
  • Having checked the figures twice, Mina sent the report.Après avoir vérifié les chiffres deux fois, Mina a envoyé le rapport.
  • Not knowing the code, I waited by the gate.Ne connaissant pas le code, j’ai attendu près du portail.
  • While repairing the chair, Omar found a coin.En réparant la chaise, Omar a trouvé une pièce.
  • Having been warned about the ice, we took the path by the wall.Comme on nous avait prévenus du verglas, nous avons pris le chemin le long du mur.

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Point de vigilance

Le nom du participe ne détermine pas le temps de l’événement. Dans Walking along the canal, the rain started, la pluie devient le sujet de la promenade. Écrivez : As I was walking along the canal, it started raining.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne option. ___ along the canal, I spotted a kingfisher. (Walking / Walked)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Walking

    Walking a un sens actif : le sujet I marche et aperçoit l’oiseau.

  2. Choisissez la bonne option. ___ by the storm, the roof needed repairs. (Damaged / Damaging)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Damaged

    Damaged a un sens passif : le toit subit les dégâts, il n’endommage pas la tempête.

  3. Choisissez la bonne option. Having ___ the figures twice, Mina sent the report. (checked / checking)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    checked

    Après having, il faut le participe passé checked. La vérification était terminée avant l’envoi du rapport par Mina.

À utiliser aujourd’hui

Développez deux exemples en propositions complètes, en nommant qui agit ou subit l’action. Raccourcissez ensuite deux phrases personnelles de même sujet sans modifier l’ordre des événements.