Maya ouvre le colis ; le couteau est ce qu’elle utilise. Les deux peuvent figurer dans la même phrase passive. Pour la demande, l’approbation elle-même compte, donc on omet qui l’a donnée.

Le principe

Utilisez by pour l’agent ou la cause et normalement with pour l’outil utilisé. Après chaque préposition, employez un pronom complément : by him, with it. Omettez l’agent inconnu, évident ou non pertinent. By hand est une expression fixe de méthode.

Exemples

  • The mural was painted by local students.La fresque a été peinte par des élèves du quartier.
  • The frame was polished with a soft cloth.Le cadre a été poli avec un chiffon doux.
  • The path was blocked by a fallen tree.Le chemin a été bloqué par un arbre tombé.
  • The application was approved yesterday.La demande a été approuvée hier.
  • The wooden toys are made by hand.Les jouets en bois sont fabriqués à la main.
  • The parcel was opened by Maya with a small knife.Le colis a été ouvert par Maya avec un petit couteau.

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Point de vigilance

Le choix ne se réduit pas à « by pour les personnes, with pour les choses » : un arbre tombé peut causer un blocage. Identifiez le rôle du nom. N’ajoutez pas automatiquement by someone sans information utile.

À vous de jouer

  1. Ce sont les élèves qui ont peint. Nommez-les comme agents de l’action. The mural was painted ___ local students. (by / with)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    by

    By introduit les élèves qui ont peint. Ce sont les agents, pas les outils utilisés pour peindre.

  2. Le chiffon est l’outil utilisé pour polir. Choisissez la préposition correspondant à ce rôle. The frame was polished ___ a soft cloth. (with / by)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    with

    With introduit le chiffon utilisé comme outil. Il n’est pas présenté comme une personne qui polit.

  3. Choisissez la bonne option. The parcel was opened by ___. (him / he)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    him

    Him est la forme complément requise après by. He est un pronom sujet et ne convient pas ici.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un objet fabriqué ou réparé par une personne connue. Nommez-la avec by et un outil avec with. Écrivez une autre phrase passive où l’identité de la personne est inutile et omettez-la.