Choisir de marcher concerne votre action ; demander de garder un reçu concerne celle d’autrui. Would rather exprime les deux, mais la construction change quand la personne qui agit diffère de celle qui exprime sa préférence.
Le principe
Pour votre propre action, utilisez would rather + base verbale ou would rather not + base verbale. Introduisez l’alternative avec than. Demandez Would you rather ...?. Pour une autre personne, ajoutez sujet et forme passée : I'd rather you kept ou you didn't use.
Exemples
- I'd rather walk than wait for another bus.Je préférerais marcher plutôt que d’attendre un autre bus.
- She'd rather not discuss the budget now.Elle préférerait ne pas discuter du budget maintenant.
- Would you rather have a window seat or an aisle seat?Préférerais-tu une place côté fenêtre ou côté couloir ?
- We'd rather travel on Friday than on Saturday.Nous préférerions voyager vendredi plutôt que samedi.
- I'd rather you kept the receipt.Je préférerais que tu gardes le reçu.
- I'd rather you didn't use my camera.Je préférerais que tu n’utilises pas mon appareil photo.
La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.
Aucune voix anglaise n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire les exemples.
Point de vigilance
Ne mettez pas to walk ni walking directement après would rather. Dans I'd rather, 'd signifie would ; dans I'd better, had. Kept dans cette préférence vise maintenant ou plus tard, pas forcément le passé. Avec un autre sujet, niez sa proposition.
À vous de jouer
Choisissez la bonne option. I'd rather ___ than wait. (walk / to walk)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
walk
Après would rather, l’action du même sujet prend la base walk, sans to.
Choisissez la bonne option. She'd rather ___ the budget now. (not discuss / not to discuss)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
not discuss
Placez not avant la base verbale : would rather not discuss.
Choisissez la bonne option. I'd rather you ___ the receipt. (kept / keeping)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kept
Avec deux sujets différents, I et you, employez la forme passée kept pour cette préférence présente ou future.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions et reconstruisez des phrases anglaises. Votre score s’affiche.
Choisissez la bonne option. I'd rather ___ than wait. (walk / to walk)
Choisissez la bonne option. She'd rather ___ the budget now. (not discuss / not to discuss)
Choisissez la bonne option. I'd rather you ___ the receipt. (kept / keeping)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Inscrivez-vous gratuitement pour enregistrer vos résultats.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Choisissez entre marcher et attendre, puis entre deux jours de voyage. Refusez un sujet avec I'd rather not. Exprimez ensuite une préférence sur l’action d’autrui avec I'd rather you ..., sans en faire un événement passé.