die Leiterin
Nachbarschaftshaus
die Idee
der Raum
der Termin
das Ende

Le principe

Identifiez ce qu'un locuteur confirme et ce qui reste inconnu. Une marque d'intérêt n'équivaut pas à une réservation ni à une promesse. Lisez la consigne avant le modèle. Identifiez les informations dont vous avez besoin, faites votre propre essai, puis comparez-le avec les indices précis des six phrases. Les exemples sont du matériel d'apprentissage ; pour une épreuve officielle, suivez les consignes actuelles de votre organisme d'examen.

Entraînement autonome et format officiel

Il s'agit d'un exercice d'écoute glotworld original pour les apprenants qui se préparent avec les supports Goethe-Zertifikat B1. Ce n'est ni une épreuve d'examen officielle, ni un examen blanc complet, ni une prévision de note. glotworld n'est pas affilié à l'organisme d'examen. Consultez le matériel officiel lié pour connaître les consignes exactes, la durée, les enregistrements audio et les critères d'évaluation de votre examen.

La page peut utiliser une voix allemande synthétique de l'appareil. C'est une aide à la lecture, et non l'enregistrement officiel de l'examen ; entraînez-vous aussi au vrai format d'écoute avec les enregistrements de l'organisme.

Lire le texte

Afficher la transcription

Ich habe heute mit der Leiterin des Nachbarschaftshauses gesprochen. Sie fand unsere Idee für einen Reparaturabend interessant. Einen Raum konnte sie uns aber noch nicht zusagen. Zuerst muss sie prüfen, welche Termine bereits vergeben sind. Sie möchte sich bis Ende der Woche wieder bei uns melden. Bis dahin sollten wir die Veranstaltung noch nicht mit einem festen Ort ankündigen.

Exemples

  • Ich habe heute mit der Leiterin des Nachbarschaftshauses gesprochen.Aujourd'hui, j'ai parlé avec la directrice de la maison de quartier.
  • Sie fand unsere Idee für einen Reparaturabend interessant.Notre idée de soirée de réparation lui a semblé intéressante.
  • Einen Raum konnte sie uns aber noch nicht zusagen.Mais elle n'a pas encore pu nous promettre de salle.
  • Zuerst muss sie prüfen, welche Termine bereits vergeben sind.Elle doit d'abord vérifier quelles dates sont déjà prises.
  • Sie möchte sich bis Ende der Woche wieder bei uns melden.Elle souhaite nous recontacter d'ici la fin de la semaine.
  • Bis dahin sollten wir die Veranstaltung noch nicht mit einem festen Ort ankündigen.D'ici là, nous ne devrions pas encore annoncer l'événement avec un lieu fixe.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne déduisez pas un accord d'une réponse polie. Cherchez un engagement explicite.

À vous de jouer

  1. Une salle est-elle déjà accordée ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Nein.

    Nein. Le locuteur nie explicitement toute confirmation.

  2. Que doit d’abord vérifier la responsable ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Die bereits vergebenen Termine.

    Die bereits vergebenen Termine. C'est la condition préalable à une décision.

  3. Quelle annonce ne serait actuellement pas fondée ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Eine Veranstaltung mit fest zugesagtem Ort.

    Eine Veranstaltung mit fest zugesagtem Ort. L'intérêt n'établit pas la réservation d'un lieu.

À utiliser aujourd’hui

Refaites cet exercice d'écoute en modifiant un détail et expliquez comment la réponse change. Identifiez ce qu'un locuteur confirme et ce qui reste inconnu. Une marque d'intérêt n'équivaut pas à une réservation ni à une promesse. Conservez la réponse d'origine et la réponse révisée afin que la différence de sens reste visible.