die Leiterin
Nachbarschaftshaus
die Idee
der Raum
der Termin
das Ende

理解要点

分辨说话人确认了什么、哪些仍然未知。表示感兴趣不等于已经预订，也不等于做出了承诺。先读题，再看示范。找出你需要的信息，先自己尝试作答，再与六个句子中的具体依据进行对照。这些例句是学习材料；做正式试卷时，请遵循你的考试机构的最新说明。

自主练习与正式考试形式

这是 glotworld 原创的听力练习，供与 Goethe-Zertifikat B1 材料配合备考的学习者使用。它不是正式的考试题目，不是完整的模拟试卷，也不能预测分数。glotworld 与考试机构没有任何关联。关于你所参加考试的确切说明、时间安排、音频和评分标准，请查阅所附的官方材料。

本页可能使用合成的德语设备语音。它只是辅助阅读的工具，并非官方考试录音；请同时使用考试机构提供的音频来练习真实的听力形式。

阅读文本

显示听力原文

Ich habe heute mit der Leiterin des Nachbarschaftshauses gesprochen. Sie fand unsere Idee für einen Reparaturabend interessant. Einen Raum konnte sie uns aber noch nicht zusagen. Zuerst muss sie prüfen, welche Termine bereits vergeben sind. Sie möchte sich bis Ende der Woche wieder bei uns melden. Bis dahin sollten wir die Veranstaltung noch nicht mit einem festen Ort ankündigen.

例句

  • Ich habe heute mit der Leiterin des Nachbarschaftshauses gesprochen.我今天和社区中心的负责人谈过了。
  • Sie fand unsere Idee für einen Reparaturabend interessant.她觉得我们办一个修理之夜的想法很有意思。
  • Einen Raum konnte sie uns aber noch nicht zusagen.不过，她还不能向我们保证提供房间。
  • Zuerst muss sie prüfen, welche Termine bereits vergeben sind.她首先得查一下哪些时间已经被订出去了。
  • Sie möchte sich bis Ende der Woche wieder bei uns melden.她打算在本周末之前再答复我们。
  • Bis dahin sollten wir die Veranstaltung noch nicht mit einem festen Ort ankündigen.在那之前，我们不应该宣布活动已有固定地点。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把礼貌的回应推断成对方已经同意。要去找明确表示答应的承诺，而不是靠猜测。

自己试一试

  1. 已经有房间答应提供了吗？

    显示答案或示范答案与解析

    Nein.

    Nein. 说话人明确否认已经确认。

  2. 负责人首先必须检查什么？

    显示答案或示范答案与解析

    Die bereits vergebenen Termine.

    Die bereits vergebenen Termine. 这是做出决定之前所依赖的条件。

  3. 目前哪项通知是没有依据的？

    显示答案或示范答案与解析

    Eine Veranstaltung mit fest zugesagtem Ort.

    Eine Veranstaltung mit fest zugesagtem Ort. 感兴趣并不等于场地已经预订。

今天就用起来

改变一个细节后重做这道听力任务，并说明答案有何变化。分辨说话人确认了什么、哪些仍然未知。表示感兴趣不等于已经预订，也不等于做出了承诺。请同时保留原来的回答和修改后的回答，以便清楚地看出含义上的差别。