Le principe
Prenez de brèves notes qui distinguent une action urgente, une amélioration facultative et une décision différée. L'objectif est de hiérarchiser correctement, et non de transcrire mot à mot. Lisez la consigne avant le modèle. Identifiez les informations dont vous avez besoin, faites votre propre essai, puis comparez-le avec les indices précis des six phrases. Les exemples sont du matériel d'apprentissage ; pour une épreuve officielle, suivez les consignes actuelles de votre organisme d'examen.
Entraînement autonome et format officiel
Il s'agit d'un exercice d'écoute glotworld original pour les apprenants qui se préparent avec les supports Deutsch-Test für Zuwanderer. Ce n'est ni une épreuve d'examen officielle, ni un examen blanc complet, ni une prévision de note. glotworld n'est pas affilié à l'organisme d'examen. Consultez le matériel officiel lié pour connaître les consignes exactes, la durée, les enregistrements audio et les critères d'évaluation de votre examen.
La page peut utiliser une voix allemande synthétique de l'appareil. C'est une aide à la lecture, et non l'enregistrement officiel de l'examen ; entraînez-vous aussi au vrai format d'écoute avec les enregistrements de l'organisme.
Lire le texte
Afficher la transcription
Für unsere Veranstaltung müssen wir zuerst die endgültige Personenzahl bis morgen melden. Davon hängt ab, wie viele Stühle bereitgestellt werden. Neue Dekoration wäre schön, kann aber bis nächste Woche warten. Über ein zusätzliches Musikprogramm entscheiden wir erst nach der Kostenübersicht. Bitte konzentriert euch heute deshalb auf die Rückmeldungen der eingeladenen Personen. Alle weiteren Ideen sammeln wir zunächst in einer gemeinsamen Liste.
Exemples
- Für unsere Veranstaltung müssen wir zuerst die endgültige Personenzahl bis morgen melden.Pour notre événement, nous devons d'abord communiquer d'ici demain le nombre définitif de personnes.
- Davon hängt ab, wie viele Stühle bereitgestellt werden.C'est de cela que dépend le nombre de chaises à prévoir.
- Neue Dekoration wäre schön, kann aber bis nächste Woche warten.De nouvelles décorations seraient bienvenues, mais cela peut attendre la semaine prochaine.
- Über ein zusätzliches Musikprogramm entscheiden wir erst nach der Kostenübersicht.Nous ne déciderons d'un programme musical supplémentaire qu'après avoir vu le récapitulatif des coûts.
- Bitte konzentriert euch heute deshalb auf die Rückmeldungen der eingeladenen Personen.Concentrez-vous donc aujourd'hui sur les réponses des personnes invitées.
- Alle weiteren Ideen sammeln wir zunächst in einer gemeinsamen Liste.Pour l'instant, nous rassemblerons toutes les autres idées dans une liste commune.
La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix allemande n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
Mentionner une idée ne lui donne pas la même urgence qu'une échéance. Écoutez zuerst, kann warten et später.
À vous de jouer
Qu’est-ce qui est prioritaire aujourd’hui ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Die Rückmeldungen für die endgültige Personenzahl.
Die Rückmeldungen für die endgültige Personenzahl. Cela correspond à l'échéance de demain.
Qu’est-ce qui peut attendre la semaine prochaine ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Die neue Dekoration.
Die neue Dekoration. Le message la reporte explicitement.
De quoi dépend la décision sur la musique ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Von der Kostenübersicht.
Von der Kostenübersicht. La décision attend une information.
Manche d’entraînement
Répondez à trois questions, puis reconstituez trois phrases allemandes. Nous gardons votre score.
Qu’est-ce qui est prioritaire aujourd’hui ?
Die Rückmeldungen für die endgültige Personenzahl.
Qu’est-ce qui peut attendre la semaine prochaine ?
De quoi dépend la décision sur la musique ?
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos résultats d’entraînement et poursuivre l’histoire dans le jeu.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Refaites cet exercice d'écoute en modifiant un détail et expliquez comment la réponse change. Prenez de brèves notes qui distinguent une action urgente, une amélioration facultative et une décision différée. L'objectif est de hiérarchiser correctement, et non de transcrire mot à mot. Conservez la réponse d'origine et la réponse révisée afin que la différence de sens reste visible.