Lis d’abord le récit entier pour comprendre la situation, puis relis-le pour repérer ce qui change. Les exemples reprennent des expressions utiles du texte. Réponds avant d’ouvrir les explications.

der Gast
der Zug
das Lager
die Regel
die Uhr
die Änderung

Le principe

Classe les arrivées, l’ajout du lit et la transmission au collègue suivant ; repère l’utilité des notes écrites.

Lire le texte

Maren arbeitete zum ersten Mal nachts an der Rezeption eines kleinen Hotels. Ihr Kollege zeigte ihr vor Feierabend die Liste der Gäste. Ein Zimmer war noch frei. Zwei Gäste sollten erst nach Mitternacht ankommen. Maren stellte Kaffee bereit und kontrollierte die Schlüssel.

Um halb eins klingelte das Telefon. Ein Gast sagte, dass sein Zug ausgefallen sei. Er komme erst gegen drei Uhr. Maren schrieb die neue Ankunftszeit auf. Kurz danach stand eine Frau mit einem Kind vor der Tür. Ihre Unterkunft war geschlossen, obwohl sie reserviert hatte. Maren prüfte die Liste. Das freie Zimmer hatte nur ein Bett, aber ein Klappbett stand im Lager.

Sie rief den Bereitschaftsdienst des Hotels an und fragte nach der Regel für das zusätzliche Bett. Nach der Bestätigung bereitete sie das Zimmer vor. Das Kind war sehr müde und schlief fast im Sitzen ein. Maren brachte beide nach oben und gab der Mutter die Frühstückszeiten.

Um drei Uhr kamen die beiden angekündigten Gäste. Ihre Schlüssel lagen bereit. Als Marens Kollege am Morgen zurückkam, war das Hotel voll. Maren hatte alle Änderungen im Übergabebuch notiert. Sie war erschöpft, aber zufrieden. Der Kollege las ihre Notizen und sagte: „So kann ich ohne Rätsel weitermachen.“

Exemples

  • Maren hatte ihre erste Nachtschicht.
  • Ein Gast meldete einen ausgefallenen Zug.
  • Ein Klappbett stand im Lager.
  • Maren fragte nach der geltenden Regel.
  • Die späten Gäste kamen um drei Uhr.
  • Alle Änderungen standen im Übergabebuch.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne réponds pas à partir d’un seul mot connu. Vérifie qui agit, ce qui change et si l’information appartient au début ou à la fin. Appuie-toi sur le texte allemand.

À vous de jouer

  1. Warum kommen die angekündigten Gäste später?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Ihr Zug ist ausgefallen.

    Un train supprimé retarde les clients attendus jusqu'à environ trois heures.

  2. Wie schafft Maren Platz für die Frau und das Kind?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Sie ergänzt das freie Zimmer nach Rücksprache um ein Klappbett.

    Après vérification du règlement, elle ajoute le lit pliant de la réserve.

  3. Warum sind Marens Notizen am Morgen hilfreich?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Der nächste Kollege kann alle Änderungen nachvollziehen.

    Les notes permettent au collègue suivant de comprendre les changements nocturnes.

À utiliser aujourd’hui

Raconte l’histoire en trois à cinq phrases allemandes : situation, problème et résultat. Utilise deux expressions des exemples, puis invente une phrase plausible sur le lendemain.