Travaille avec le message original ci-dessous. Le bouton de lecture, si disponible, emploie une voix synthétique de l’appareil, pas un enregistrement humain. Écoute d’abord sans lire, puis vérifie les détails.

der Treffpunkt
der Freitag
die Uhr
der Ort
das Museum
der Euro

Le principe

Utilise des rubriques pour rendez-vous, départ, prix, matériel et annulation. Au premier passage, des mots-clés suffisent.

Choisis les détails utiles à autrui, préserve dates et conditions et signale clairement les informations absentes. Laut Aushang beginnt das Treffen um halb fünf. — Selon l’affiche, la réunion commence à quatre heures et demie. Transmettre des informations en allemand

Lire le texte

Afficher la transcription

Guten Abend, hier sind die Informationen für unseren Ausflug am Freitag. Wir treffen uns um acht Uhr vierzig am Seiteneingang des Museums. Bitte nicht am Haupteingang warten; dort finden Bauarbeiten statt. Der Bus fährt pünktlich um neun Uhr. Die Fahrt dauert ungefähr fünfzig Minuten. Für den Eintritt brauchen Erwachsene zwölf Euro, Kinder unter zwölf Jahren zahlen sieben Euro. Das Mittagessen ist nicht enthalten. Bitte bringen Sie etwas zu essen und eine Trinkflasche mit. Bei Regen findet der Ausflug trotzdem statt; wir besuchen dann zuerst die Innenausstellung. Die Rückfahrt beginnt um sechzehn Uhr. Wer kurzfristig nicht teilnehmen kann, meldet sich bitte bis Donnerstagabend bei Frau Lang.

Exemples

  • Treffpunkt: Freitag, acht Uhr vierzig.
  • Ort: Seiteneingang des Museums.
  • Busabfahrt: neun Uhr.
  • Eintritt: zwölf Euro, Kinder unter zwölf Jahren sieben Euro.
  • Mitbringen: Essen und Trinkflasche.
  • Absage: bis Donnerstagabend bei Frau Lang.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Après une correction, ne garde pas le premier nombre ou programme. La synthèse peut lire lettres, ponctuation ou réductions de façon peu naturelle ; elle aide à pratiquer mais ne remplace pas une vraie voix enregistrée.

À vous de jouer

  1. Wo und wann ist der Treffpunkt?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Am Freitag um 08:40 Uhr am Seiteneingang des Museums.

    Le rendez-vous est à 08:40 à l'entrée latérale ; le bus part à 09:00.

  2. Wie viel zahlt ein zehnjähriges Kind für den Eintritt?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Sieben Euro.

    Un enfant de dix ans relève du tarif moins de douze ans.

  3. Wird der Ausflug bei Regen abgesagt?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Nein, dann wird zuerst die Innenausstellung besucht.

    La pluie change l'ordre des activités, pas le maintien de la sortie.

À utiliser aujourd’hui

Cache le texte et réécoute, ou demande une lecture à un partenaire. Note les trois réponses de mémoire, vérifie-les, puis enregistre une courte réponse au message.