Travaille avec le message original ci-dessous. Le bouton de lecture, si disponible, emploie une voix synthétique de l’appareil, pas un enregistrement humain. Écoute d’abord sans lire, puis vérifie les détails.

die Frau
die Uhr
die Werkstatt
der Donnerstag
der Tag
die Arbeit

Le principe

Note séparément l'appelant, le travail effectué, la question ouverte, le délai de rappel et le jour de retrait.

Lire le texte

Afficher la transcription

Guten Tag, Frau Berger. Hier spricht Leon Weber aus der Fahrradwerkstatt. Die vereinbarten Arbeiten an Ihrem Fahrrad sind fertig, aber wir haben eine Rückfrage zur Beleuchtung. Das Rücklicht funktioniert wieder. Das Vorderlicht haben wir noch nicht ersetzt; wir möchten zuerst mit Ihnen über die Kosten sprechen. Bitte rufen Sie uns heute bis siebzehn Uhr zurück. Morgen ist die Werkstatt wegen einer Fortbildung geschlossen. Ab Donnerstag können Sie Ihr Fahrrad zwischen neun und achtzehn Uhr abholen. Unsere Telefonnummer steht auf Ihrem Abholschein. Wenn Sie heute nicht anrufen können, hinterlassen Sie bitte eine Nachricht mit einer Zeit, zu der wir Sie am Donnerstag erreichen. Vielen Dank und auf Wiederhören.

Exemples

  • Leon Weber ruft aus der Fahrradwerkstatt an.
  • Das Rücklicht funktioniert wieder.
  • Über das Vorderlicht muss noch gesprochen werden.
  • Heute kann Frau Berger bis siebzehn Uhr zurückrufen.
  • Morgen ist die Werkstatt geschlossen.
  • Die Abholung ist ab Donnerstag möglich.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Après une correction, ne garde pas le premier nombre ou programme. La synthèse peut lire lettres, ponctuation ou réductions de façon peu naturelle ; elle aide à pratiquer mais ne remplace pas une vraie voix enregistrée.

À vous de jouer

  1. Welches Licht wurde bereits repariert?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Das Rücklicht.

    Le feu arrière fonctionne déjà ; le feu avant reste à discuter.

  2. Warum bittet die Werkstatt um einen Rückruf?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Sie möchte die Kosten für das Vorderlicht besprechen.

    L'atelier veut discuter du coût du feu avant.

  3. Kann Frau Berger das Fahrrad morgen abholen?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Nein, die Werkstatt ist morgen geschlossen.

    L'atelier ferme demain pour une formation ; le retrait commence jeudi.

À utiliser aujourd’hui

Cache le texte et réécoute, ou demande une lecture à un partenaire. Note les trois réponses de mémoire, vérifie-les, puis enregistre une courte réponse au message.