Wissen concerne souvent un fait ; kennen exprime la familiarité avec une personne, un lieu ou une chose.

die Antwort
die Straße
der Kurs
der Nachbar
der Schlüssel
das Lied

Le principe

Comparez Ich weiß, dass ... et Ich kenne die Person. Au singulier, wissen donne weiß, weißt, weiß. Certains noms acceptent les deux selon le contexte.

Des structures à comparer
Form / MusterBeispiel / Gegensatz
wisseneine Information / einen Sachverhalt wissen
kenneneine Person / einen Ort kennen
Präsensich weiß / du weißt / er weiß
Perfekthat gewusst / hat gekannt

Distinguez erfahren et erleben : apprendre une nouvelle ou vivre un événement, avec exemples traduits et exercices. Emploi en allemand : erfahren / erleben

Exemples

  • Ich weiß die Antwort.
  • Kennst du diese Straße?
  • Sie weiß, wann der Kurs beginnt.
  • Wir kennen unsere Nachbarn gut.
  • Weißt du, wo mein Schlüssel liegt?
  • Ich kenne das Lied, aber nicht den Titel.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Kennen exprime la familiarité avec une personne, un lieu ou une chose : Ich kenne den Weg. Wissen convient pour introduire un fait : Ich weiß, dass er kommt.

À vous de jouer

  1. Ich ___, dass er heute kommt. (weiß / kenne)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    weiß

    Réponse : “weiß”. Wissen introduit un savoir factuel ou une proposition de contenu.

  2. ___ du meine Schwester? (Weißt / Kennst)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Kennst

    Réponse : “Kennst”. Kennen exprime la familiarité avec cette personne, ce lieu ou cette chose.

  3. Wir ___ den Weg. (wissen / kennen; vertrauter Weg)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    kennen

    Réponse : “kennen”. Kennen exprime la familiarité avec cette personne, ce lieu ou cette chose.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez un dialogue de deux répliques autour de « Ich weiß die Antwort. ». Utilisez l’expression cible dans la réponse en rendant son sens clair.