Mots allemands pour l’entrée et l’accès à un bâtiment

Le principe

Dans cet ensemble, « die Gegensprechanlage » (l’interphone), « der Türöffner » (le bouton d’ouverture de porte), « die Zugangskarte » (la carte d’accès), « das Klingelschild » (la plaque de sonnette), « die Eingangshalle » (le hall d’entrée) et « der Empfang » (l’accueil) sont enseignés chacun dans un seul sens. Apprenez chaque nom avec son article et le sens utilisé dans cet exercice. La colonne du pluriel indique un pluriel utile pour ce sens ; un tiret signale un nom non dénombrable, une action substantivée ou une forme sans pluriel dénombrable ordinaire ici. Certains mots ont d’autres sens en dehors de cette scène.

Des structures à comparer

Terme allemand	Pluriel dans cet emploi	Sens
die Gegensprechanlage	die Gegensprechanlagen	interphone
der Türöffner	die Türöffner	bouton d’ouverture de porte
die Zugangskarte	die Zugangskarten	carte d’accès
das Klingelschild	die Klingelschilder	plaque de sonnette
die Eingangshalle	die Eingangshallen	hall d’entrée
der Empfang	die Empfänge	accueil

Exemples

• Die Gegensprechanlage überträgt die Stimme sehr leise.L’interphone transmet la voix très faiblement.
• Der Türöffner wurde gerade hörbar betätigt.On vient d’entendre l’ouverture de porte se déclencher.
• Die Zugangskarte gehört zur angemeldeten Besuchergruppe.La carte d’accès appartient au groupe de visiteurs inscrit.
• Auf dem Klingelschild fehlt noch der neue Name.Le nouveau nom manque encore sur la plaque de sonnette.
• In der Eingangshalle warten bereits zwei Personen.Deux personnes attendent déjà dans le hall d’entrée.
• Der Empfang befindet sich links hinter der Glastür.L’accueil se trouve à gauche, derrière la porte vitrée.

Point de vigilance

N’utilisez pas « die Gegensprechanlage » et « der Türöffner » comme des étiquettes interchangeables : ici, ils signifient interphone et bouton d’ouverture de porte. Nommez la caractéristique que vous voulez réellement désigner, et servez-vous des exemples pour la distinguer des termes voisins.

À vous de jouer

1. Quel terme signifie « interphone » ? Indique aussi l'article.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   die Gegensprechanlage

   die Gegensprechanlage signifie « l’interphone » dans cet ensemble. Gardez l’article avec le nom.

2. Quel pluriel est indiqué pour « der Türöffner » ? Explique le cas échéant le tiret.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   die Türöffner

   die Türöffner. C’est le pluriel indiqué pour ce sens ; l’article du pluriel est die.

3. Écrivez en allemand : Deux personnes attendent déjà dans le hall d’entrée.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   In der Eingangshalle warten bereits zwei Personen.

   In der Eingangshalle warten bereits zwei Personen. — Deux personnes attendent déjà dans le hall d’entrée. Cet exemple place le mot dans une phrase pratique complète, affirmative ou interrogative.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une situation réelle liée à l’entrée et à l’accès à un bâtiment en trois phrases allemandes, en employant « die Gegensprechanlage », « der Türöffner » et « die Zugangskarte » avec leurs articles. Employez ensuite l’un d’eux au pluriel (« die Gegensprechanlagen »).