Les grandes unités japonaises reposent sur des groupes de quatre chiffres.

Le principe

万 vaut 10 000 et 億 vaut 100 000 000, soit 10 000 万. Séparez depuis la droite par groupes de quatre : 1 / 2345 / 0000 donne 一億二千三百四十五万. Lisez chaque groupe non nul avant son unité et omettez les groupes vides.

Des structures à comparer
NombreJaponaisLecture
10,000一万いちまん
1,200,000百二十万ひゃくにじゅうまん
100,000,000一億いちおく
123,450,000一億二千三百四十五万いちおくにせんさんびゃくよんじゅうごまん

Exemples

  • この町まちの人口じんこうは三万さんまん人にんです。La ville compte 30 000 habitants.
  • この車くるまは百二十万ひゃくにじゅうまん円えんです。Cette voiture coûte 1,2 million de yens.
  • その博物館はくぶつかんは二百三十五万にひゃくさんじゅうごまん人にんを迎むかえました。Le musée a accueilli 2,35 millions de visiteurs.
  • そのプロジェクトの予算よさんは一億いちおく円えんです。Le budget du projet est de 100 millions de yens.
  • その会社かいしゃは二億三千万におくさんぜんまん個こを売うりました。L’entreprise a vendu 230 millions d’unités.
  • その基金ききんには一億二千三百四十五万いちおくにせんさんびゃくよんじゅうごまん円えんがあります。Le fonds contient 123 450 000 yens.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Les séparateurs regroupent souvent les chiffres par trois, mais les unités japonaises par quatre. 120万 vaut 1 200 000, et non 120 000.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 120万 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ひゃくにじゅうまん

    120万 se lit ひゃくにじゅうまん : 120 fois 10 000 font 1 200 000.

  2. Écrivez 100 000 000 en chiffres kanji.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    一億

    一億 vaut 100 000 000, soit 10 000 fois 10 000.

  3. Écrivez 123 450 000 en chiffres kanji.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    一億二千三百四十五万

    一億二千三百四十五万 correspond à 1 / 2345 / 0000 ; le dernier groupe nul est omis.

À utiliser aujourd’hui

Découpez 230 000 000 en groupes de quatre et lisez-le à voix haute, puis vérifiez avec l’exemple.