Demandez si le magasin accepte la carte ou les espèces, choisissez un moyen et demandez un reçu.

Le principe

カードは使えますか demande si l'on peut utiliser une carte ; 使えます exprime la possibilité. 現金（げんきん） signifie espèces. 現金でもいいですか demande si les espèces conviennent aussi. レシート signifie reçu ; レシートをください demande d'en donner un.

Des structures à comparer
JaponaisSens
カードは使つかえますか。Puis-je utiliser une carte ?
現金げんきんでもいいですか。Les espèces conviennent aussi ?
クレジットカードでお願ねがいします。Par carte de crédit, s'il vous plaît.
レシートをください。Un reçu, s'il vous plaît.

Exemples

  • カードは使つかえますか。Puis-je utiliser une carte ?
  • はい、カードで払はらえます。Oui, vous pouvez payer par carte.
  • 現金げんきんでもいいですか。Les espèces conviennent aussi ?
  • はい、現金げんきんでも大丈夫だいじょうぶです。Oui, les espèces conviennent aussi.
  • クレジットカードでお願ねがいします。Par carte de crédit, s'il vous plaît.
  • 合計ごうけいは千円せんえんです。Le total est de mille yens.
  • レシートをください。Un reçu, s'il vous plaît.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Les moyens de paiement et les marques de cartes acceptées varient. Accepter les cartes ne signifie pas que toutes les cartes ou méthodes fonctionnent.

À vous de jouer

  1. Choisissez et complétez : カードは＿か。（つかえます／たべます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    つかえます

    カードは使えますか demande si l'on peut utiliser une carte ; 使えます exprime la possibilité.

  2. Choisissez et complétez : ＿でもいいですか。（げんきん／てんき）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    げんきん

    現金（げんきん） signifie espèces. 現金でもいいですか demande si les espèces conviennent aussi.

  3. Choisissez et complétez : ＿をください。（レシート／さようなら）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    レシート

    レシート signifie reçu ; レシートをください demande d'en donner un.

À utiliser aujourd’hui

Demandez pour la carte et les espèces, choisissez un moyen de paiement et demandez un reçu.