Vérifiez si un bus va à destination et demandez quel numéro prendre.

Le principe

に indique la destination avec 行きます : 駅に行きますか demande si le bus va à la gare. どの précède un nom : どのバス demande lequel des bus disponibles choisir. 三番（さんばん） désigne le numéro trois ; 三番のバス est le bus numéro trois.

Des structures à comparer
JaponaisSens
このバスは駅えきに行いきますか。Ce bus va-t-il à la gare ?
いいえ、そこには行いきません。Non, il n'y va pas.
どのバスが空港くうこうに行いきますか。Quel bus va à l'aéroport ?
三番さんばんのバスです。Le bus numéro trois.

Exemples

  • このバスは駅えきに行いきますか。Ce bus va-t-il à la gare ?
  • はい、駅えきに行いきます。Oui, il va à la gare.
  • 美術館びじゅつかんには行いきますか。Va-t-il au musée d'art ?
  • いいえ、そこには行いきません。Non, il n'y va pas.
  • どのバスが空港くうこうに行いきますか。Quel bus va à l'aéroport ?
  • 三番さんばんのバスです。Le bus numéro trois.
  • わかりました。ありがとうございます。J'ai compris. Merci.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Le numéro de ligne seul ne confirme ni le sens ni l'heure de départ. Vérifiez la destination et le service actuel auprès du transporteur.

À vous de jouer

  1. Choisissez et complétez : このバスは駅えき＿行いきますか。（に／を）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    に

    に indique la destination avec 行きます : 駅に行きますか demande si le bus va à la gare.

  2. Choisissez et complétez : ＿バスが空港くうこうに行いきますか。（どの／いつ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    どの

    どの précède un nom : どのバス demande lequel des bus disponibles choisir.

  3. Choisissez et complétez : 「バスは三番さんばんです。」番号ばんごうは？（さんばん／さんじ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    さんばん

    三番（さんばん） désigne le numéro trois ; 三番のバス est le bus numéro trois.

À utiliser aujourd’hui

Demandez si un bus va à votre destination, puis quel numéro il faut prendre.