予定 : parler de projets et de dispositions

Le principe

Placez 予定よていです après la forme du dictionnaire : 読よむ予定よていです indique que la lecture est prévue. Après un nom, employez の avant 予定よてい, comme dans 会議かいぎの予定よていです ; le projet peut changer.

Exemples

• この本ほんを読よむ予定よていです。Il est prévu de lire ce livre.
• この部屋へやを使つかう予定よていです。Il est prévu d’utiliser cette salle.
• 宿題しゅくだいをする予定よていです。Il est prévu de faire les devoirs.
• 切符きっぷを買かう予定よていです。Il est prévu d’acheter un billet.
• 明日あしたは会議かいぎの予定よていです。Une réunion est prévue demain.
• 明日あしたここに来くる予定よていです。Il est prévu de venir ici demain.

Point de vigilance

予定よてい décrit un programme ou une disposition prévue, pas un simple souhait. つもり met plutôt l’accent sur l’intention personnelle.

À vous de jouer

1. Complétez la transformation avec la structure de la leçon : 「読よむ」→＿＿

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   読む予定です

   読よむ → 読よむ予定よていです — Placez 予定よていです après la forme du dictionnaire : 読よむ予定よていです indique que la lecture est prévue. Après un nom, employez の avant 予定よてい, comme dans 会議かいぎの予定よていです ; le projet peut changer.

2. Complétez la transformation avec la structure de la leçon : 「する」→＿＿

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   する予定です

   する → する予定よていです — Placez 予定よていです après la forme du dictionnaire : 読よむ予定よていです indique que la lecture est prévue. Après un nom, employez の avant 予定よてい, comme dans 会議かいぎの予定よていです ; le projet peut changer.

3. Complétez la transformation avec la structure de la leçon : 「会議かいぎ」→＿＿

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   会議の予定です

   会議かいぎ → 会議かいぎの予定よていです — Placez 予定よていです après la forme du dictionnaire : 読よむ予定よていです indique que la lecture est prévue. Après un nom, employez の avant 予定よてい, comme dans 会議かいぎの予定よていです ; le projet peut changer.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, puis créez deux phrases et vérifiez leur forme et leur sens.