Découvrez 得 dans les mots 得る et 得意. Apprenez la lecture et le sens de chaque mot entier en contexte.

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures d’origine japonaise et d’autres venues du chinois ; apprenez-les avec les mots. Comparez 得る（える） et 得意（とくい）. 得 compte 11 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG lié.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
得るえるobtenir ; acquérir
得意とくいpoint fort ; doué pour
納得なっとくcompréhension et acceptation

Exemples

  • 仕事しごとを通とおじて経験けいけんを得えました。J’ai acquis de l’expérience grâce au travail.
  • 情報じょうほうを得えるために図書館としょかんへ行いきました。Je suis allé à la bibliothèque pour obtenir des informations.
  • 私わたしは料理りょうりが得意とくいです。Je suis doué pour la cuisine.
  • 妹いもうとは数学すうがくが得意とくいです。Ma petite sœur est douée en mathématiques.
  • 説明せつめいを聞きいて納得なっとくしました。Après avoir écouté l’explication, j’ai compris et accepté.
  • その結果けっかに納得なっとくできませんでした。Je n’ai pas pu accepter ce résultat.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

得る peut se lire える ou うる ; 得意 signifie être doué pour quelque chose. Comparez les éléments : 得：彳＋旦＋寸／待：彳＋寺。

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 得る en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    える / うる

    得る se lit える / うる et signifie obtenir ; acquérir. Retenez cette lecture avec le mot.

  2. Écrivez la lecture de 得意 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    とくい

    得意 se lit とくい et signifie point fort ; doué pour. Retenez cette lecture avec le mot.

  3. Complétez le kanji manquant : 納＿（なっとく）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    得

    得 complète 納得, qui se lit なっとく et signifie compréhension et acceptation.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 得 de mémoire et lisez 得る et 得意 à voix haute. Vérifiez ensuite les lectures et les sens.