Reconnaissez 思 dans des mots comme 思う et 思い出 et retenez la lecture et le sens de chaque mot entier.

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures japonaises kun et des lectures on empruntées au chinois. Comparez 思う (おもう) et 思い出 (おもいで). 思 compte 9 traits ; suivez leur ordre sur le schéma KanjiVG lié.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
思うおもうpenser ; trouver
思い出おもいでsouvenir
不思議ふしぎétrange ; mystérieux

Exemples

  • 明日あしたは雨あめだと思おもいます。Je pense qu’il pleuvra demain.
  • この本ほんは面白おもしろいと思おもいます。Je trouve ce livre intéressant.
  • これは子こどもの頃ころの思おもい出でです。C’est un souvenir d’enfance.
  • 楽たのしい思おもい出でがたくさんあります。J’ai beaucoup de beaux souvenirs.
  • 不思議ふしぎな話はなしですね。C’est une histoire étrange, n’est-ce pas ?
  • その音おとは不思議ふしぎです。Ce son est mystérieux.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

思う (おもう) signifie penser ; trouver, tandis que 思い出 (おもいで) signifie souvenir. Apprenez la lecture avec le mot entier. Une pensée peut précéder と思います : 雨だと思います signifie par exemple « Je pense qu’il va pleuvoir ». Comparez les parties indiquées de 思 et 恩 : 田 et 因.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 思う en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    おもう

    思う se lit おもう et signifie penser ; trouver. Retenez la lecture du mot entier.

  2. Écrivez la lecture de 思い出 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    おもいで

    思い出 se lit おもいで et signifie souvenir. Retenez la lecture du mot entier.

  3. Complétez le kanji manquant : 不＿議（ふしぎ）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    思

    思 complète 不思議, qui se lit ふしぎ ; le mot entier signifie étrange ; mystérieux.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 思 de mémoire et lisez 思う et 思い出 à voix haute. Vérifiez leurs lectures et leurs sens.