Kanji japonais 悪 : mauvais ; désagréable

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures japonaises kun et des lectures on venues du chinois ; apprenez chaque lecture avec son mot. Mémorisez les mots entiers : 悪い (わるい) signifie mauvais, et 悪口 (わるぐち) signifie des insultes ; la médisance. 悪 compte 11 traits ; suivez leur ordre dans le schéma KanjiVG en lien.

Exemples

• 今日きょうは天気てんきが悪わるいです。Il fait mauvais aujourd’hui.
• 体からだの具合ぐあいが悪わるいです。Je ne me sens pas bien.
• 人ひとの悪口わるぐちを言いわないでください。Ne dites pas de mal des autres, s’il vous plaît.
• 悪口わるぐちを聞きいて悲かなしくなりました。Entendre ces paroles méchantes m’a rendu triste.
• 今日きょうは最悪さいあくの一日いちにちでした。Aujourd’hui a été la pire des journées.
• 電車でんしゃに遅おくれて気分きぶんが最悪さいあくです。J’ai raté le train et je me sens très mal.

Point de vigilance

悪い est un adjectif en い ; sa forme négative est 悪くない. 悪口 se lit わるぐち avec un ぐ sonore. Ne devinez pas la lecture ni le sens d’un mot à partir du seul caractère : comparez 悪い et 悪口. Comparez aussi les formes de 悪 et 亜 : ce sont deux caractères différents. Comparez les composants : 悪：亜＋心／亜.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 悪い en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   わるい

   悪い se lit わるい et signifie mauvais.

2. Écrivez la lecture de 悪口 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   わるぐち

   悪口 se lit わるぐち et signifie des insultes ; la médisance.

3. Complétez le kanji manquant : 最＿（さいあく）.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   悪

   悪 complète 最悪, qui se lit さいあく et signifie le pire.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 悪 de mémoire, lisez 悪い et 悪口 à voix haute, puis faites une phrase avec l’un des deux.