Kanji japonais 急 : 急ぎます et 急行

Le principe

急 compte 9 traits ; suivez leur ordre dans le schéma KanjiVG lié. Apprenez 急ぎます (いそぎます) et 急行 (きゅうこう) comme des mots entiers : la lecture dépend du mot.

Exemples

• 時間じかんがないので駅えきへ急いそぎます。Je me dépêche d’aller à la gare parce que je n’ai pas le temps.
• 急行きゅうこうはこの駅えきに止とまります。Le train express s’arrête à cette gare.
• 急きゅうに雨あめが降ふりました。Il s’est soudain mis à pleuvoir.
• 特急とっきゅうの切符きっぷを駅えきで買かいます。J’achète à la gare un billet pour le train express limité.
• 急いそいで家いえを出でました。Je suis parti de chez moi en vitesse.
• 急きゅうな用事ようじで今日きょうは行いけません。Je ne peux pas y aller aujourd’hui à cause d’une urgence.

Point de vigilance

Ici, 急ぎます signifie « se dépêche » et 急行 signifie « train express ». Comparez 急ぎます (いそぎます) et 急行 (きゅうこう) en contexte : « Je me dépêche d’aller à la gare parce que je n’ai pas le temps. » et « Le train express s’arrête à cette gare. » Un kanji commun ne rend pas ces mots interchangeables. Comparez aussi la forme de 急 et de 念.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 急ぎます en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   いそぎます

   急ぎます se lit いそぎます. En contexte : Je me dépêche d’aller à la gare parce que je n’ai pas le temps.

2. Écrivez la lecture de 急行 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   きゅうこう

   急行 se lit きゅうこう. En contexte : Le train express s’arrête à cette gare.

3. Complétez le kanji manquant : ＿ぎます [急 / 念] (いそぎます).

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   急

   急 complète 急ぎます, qui se lit いそぎます. En contexte : Je me dépêche d’aller à la gare parce que je n’ai pas le temps.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 急 de mémoire et lisez 急ぎます et 急行 à voix haute. Vérifiez ensuite les lectures et les contextes.