冊 sert à compter les volumes reliés, comme les livres et les cahiers. Mémorisez le son avec le nombre.

Le principe

冊 compte cinq traits ; le schéma lié indique leur ordre. Après un nombre, il se lit さつ : 二冊 se lit にさつ et 三冊 さんさつ. 一冊 devient いっさつ et 八冊 はっさつ, avec un petit っ. 何冊（なんさつ） demande combien de volumes.

Des structures à comparer
NombreLecture
一冊いっさつ
二冊にさつ
三冊さんさつ
八冊はっさつ
何冊なんさつ

Exemples

  • 本ほんを一冊いっさつ、買かいました。J’ai acheté un livre.
  • 図書館としょかんで本ほんを三冊さんさつ、借かりました。J’ai emprunté trois livres à la bibliothèque.
  • 机つくえの上うえにノートが八冊はっさつあります。Il y a huit cahiers sur le bureau.
  • 今月こんげつは本ほんを何冊なんさつ読よみましたか。Combien de livres avez-vous lus ce mois-ci ?
  • 友達ともだちに絵本えほんを二冊にさつ、あげました。J’ai offert deux albums illustrés à un ami.
  • この辞書じしょは一冊いっさつにまとまっています。Ce dictionnaire tient en un seul volume.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Pour des feuilles séparées, employez 枚 ; 冊 compte les volumes reliés. 本 peut signifier « livre », mais comme compteur il sert généralement aux objets longs.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 一冊 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    いっさつ

    一冊 se lit いっさつ : le petit っ marque une pause avant さつ.

  2. Écrivez la lecture de 八冊 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    はっさつ

    八冊 se lit はっさつ, également avec un petit っ avant さつ.

  3. Choisissez le compteur pour trois livres : 三＿ ［冊／枚］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    冊

    冊 forme 三冊（さんさつ）, trois volumes. 枚 compte les feuilles plates.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 冊 en suivant le schéma. Cachez le tableau et dites les nombres pour un, trois et huit livres. Demandez combien de livres une personne a lus.