Découvrez 絶 dans des mots exprimant l’interruption et le refus. Retenez chaque lecture avec le mot entier et son contexte.

Le principe

絶 comporte 12 traits ; suivez le diagramme lié. 絶える（たえる） signifie cesser, 絶つ（たつ） couper et 拒絶（きょぜつ） refus.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
絶えるたえるLe contact avec l’île a été interrompu.
絶つたつIl a coupé les contacts avec son ami.
拒絶きょぜつElle a refusé la proposition.
絶対ぜったいJe n’oublierai jamais ce jour-là.

Exemples

  • 島しまとの連絡れんらくが絶たえました。Le contact avec l’île a été interrompu.
  • 彼かれは友人ゆうじんとの連絡れんらくを絶たちました。Il a coupé les contacts avec son ami.
  • 彼女かのじょはその提案ていあんを拒絶きょぜつしました。Elle a refusé la proposition.
  • あの日ひを絶対ぜったいに忘わすれません。Je n’oublierai jamais ce jour-là.
  • ここの景色けしきは絶景ぜっけいです。Le paysage ici est spectaculaire.
  • 雨あめが絶たえず降ふり続つづきました。La pluie a continué sans s’arrêter.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

絶える est intransitif : quelque chose cesse. 絶つ est transitif : on coupe quelque chose. 絶対（ぜったい） signifie souvent absolument.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 絶える en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    たえる

    絶える se lit たえる : la connexion cesse elle-même.

  2. Écrivez la lecture de 拒絶 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きょぜつ

    拒絶 se lit きょぜつ et signifie refus.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿対（ぜったい）［絶／続］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    絶

    絶 complète 絶対（ぜったい） ; 絶対に avec une négation signifie absolument pas.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 絶 avec le diagramme, cachez le tableau et lisez les mots à voix haute. Faites une phrase avec l’un d’eux.