各 signifie « chaque » et considère séparément les membres d’un groupe. Apprenez-le dans des mots et des phrases.

Le principe

各 comporte six traits et se lit généralement かく devant un nom, comme dans 各自（かくじ） et 各人（かくじん）. Dans 各国（かっこく）, le son devient かっ : retenez le mot entier.

Exemples

  • 各かく学生がくせいに地図ちずを配くばりました。Chaque élève a reçu une carte.
  • 各日かくじつの予定よていを確認かくにんしてください。Veuillez vérifier le programme de chaque journée.
  • 各国かっこくの代表だいひょうが東京とうきょうに集あつまりました。Les représentants de chaque pays se sont réunis à Tokyo.
  • 各人かくじんの意見いけんは違ちがいます。Chaque personne a un avis différent.
  • 各自かくじでペンを持もってきてください。Apportez chacun un stylo, s’il vous plaît.
  • 各地域かくちいきの問題もんだいを話はなし合あいました。Nous avons discuté des problèmes de chaque région.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

各 souligne chaque membre, tandis que 全 désigne le groupe entier. 各日 indique les jours d’un événement donné, pas forcément tous les jours en général.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 各国 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かっこく

    各国 se lit かっこく : un petit っ précède こく. Le mot signifie « chaque pays ».

  2. Écrivez la lecture de 各自 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かくじ

    各自 se lit かくじ : chacun agit séparément, par exemple en apportant un stylo.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿人（かくじん）［各／名］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    各

    各 forme 各人（かくじん）, « chaque personne » ; 名 ne forme pas ce mot.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 各 avec le schéma des traits. Cachez les lectures, lisez 各国 et 各自 et composez une phrase.