Kanji japonais 同 : même ; ensemble

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures japonaises kun et des lectures on venues du chinois ; apprenez chaque lecture avec son mot. Mémorisez les mots entiers : 同じ (おなじ) signifie le même, et 同時 (どうじ) signifie le même moment ; simultanément. 同 compte 6 traits ; suivez leur ordre dans le schéma KanjiVG en lien.

Exemples

• 私わたしたちは同おなじ本ほんを読よみます。Nous lisons le même livre.
• 二人ふたりは同おなじ電車でんしゃに乗のりました。Les deux personnes ont pris le même train.
• 同時どうじに二人ふたりが話はなしました。Les deux personnes ont parlé en même temps.
• 両方りょうほうのドアが同時どうじに開あきました。Les deux portes se sont ouvertes en même temps.
• 同級生どうきゅうせいと学校がっこうへ行いきます。Je vais à l’école avec un camarade de classe.
• 田中たなかさんは私わたしの同級生どうきゅうせいです。Tanaka est mon camarade de classe.

Point de vigilance

Le nom suit directement 同じ : 同じ本, et non 同じな本. 同時 concerne le temps. Ne devinez pas la lecture ni le sens d’un mot à partir du seul caractère : comparez 同じ et 同時. Comparez aussi les formes de 同 et 向 : ce sont deux caractères différents.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 同じ en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   おなじ

   同じ se lit おなじ et signifie le même.

2. Écrivez la lecture de 同時 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   どうじ

   同時 se lit どうじ et signifie le même moment ; simultanément.

3. Complétez le kanji manquant : ＿級生（どうきゅうせい）.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   同

   同 complète 同級生, qui se lit どうきゅうせい et signifie un camarade de classe.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 同 de mémoire, lisez 同じ et 同時 à voix haute, puis faites une phrase avec l’un des deux.