Découvrez 除 dans des mots qui expriment le retrait et l’exception. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

除 compte 10 traits ; suivez le diagramme lié. 除く（のぞく） signifie retirer ou exclure ; 削除（さくじょ） et 掃除（そうじ） sont des mots composés.

Exemples

  • 名前なまえをリストから除のぞきます。Je retire le nom de la liste.
  • 日曜日にちようびを除のぞいて、毎日まいにち働はたらきます。Je travaille tous les jours sauf le dimanche.
  • 不要ふようなファイルを削除さくじょします。Je supprime les fichiers inutiles.
  • 部屋へやを掃除そうじします。Je nettoie la chambre.
  • 危険きけんなものを取とり除のぞきます。Je retire les objets dangereux.
  • この料金りょうきんは税金ぜいきんを除のぞいた金額きんがくです。Ce prix indique le montant hors taxe.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

除いて peut marquer une exception, comme le dimanche. 掃除 signifie ménage ; retenez sa lecture particulière avec le mot entier.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 除く en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    のぞく

    除く se lit のぞく : on peut retirer un nom d’une liste.

  2. Écrivez la lecture de 削除 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    さくじょ

    削除 se lit さくじょ et s’emploie pour supprimer des fichiers.

  3. Choisissez le kanji manquant : 掃＿（そうじ）［除／余］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    除

    除 complète 掃除（そうじ）, qui signifie ménage.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 除 à l’aide du diagramme, cachez les lectures et formez une phrase avec 除く.