Découvrez 績 à travers les notes, le bilan et les résultats d’entreprise. Retenez chaque mot composé dans une phrase complète.

Le principe

績 compte 17 traits et se lit せき dans 成績（せいせき）, 実績（じっせき） et 業績（ぎょうせき）. Suivez le diagramme lié et apprenez la lecture de chaque mot entier.

Des structures à comparer
MotLectureExemple
成績せいせきMes notes se sont améliorées ce semestre.
実績じっせきElle possède un solide bilan en recherche.
業績ぎょうせきL’entreprise a annoncé ses résultats de l’année dernière.

Exemples

  • 今学期こんがっきは成績せいせきが上あがりました。Mes notes se sont améliorées ce semestre.
  • 彼女かのじょは研究けんきゅうで豊ゆたかな実績じっせきがあります。Elle possède un solide bilan en recherche.
  • 会社かいしゃは去年きょねんの業績ぎょうせきを発表はっぴょうしました。L’entreprise a annoncé ses résultats de l’année dernière.
  • チームは大会たいかいで優すぐれた成績せいせきを収おさめました。L’équipe a obtenu d’excellents résultats à la compétition.
  • 彼かれの数学すうがくの成績せいせきは良よいです。Ses notes en mathématiques sont bonnes.
  • 私わたしたちは将来しょうらいの計画けいかくと同おなじように過去かこの実績じっせきも重視じゅうしします。Nous apprécions autant les réalisations passées que les projets futurs.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

成績 désigne des notes ou performances, 実績 un bilan de réalisations et 業績 souvent des résultats d’entreprise ou professionnels. Ces mots ne sont pas toujours interchangeables.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 成績 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    せいせき

    成績 se lit せいせき ; ici, il désigne les notes.

  2. Écrivez la lecture de 実績 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    じっせき

    実績 se lit じっせき ; le petit っ double la consonne suivante.

  3. Choisissez le kanji manquant : 業＿（ぎょうせき）［績／責］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    績

    績 complète 業績（ぎょうせき）, les résultats d’entreprise.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 績 en suivant le diagramme. Cachez le tableau, lisez les trois mots à voix haute et formulez une phrase sur un résultat.