Reconnaissez 目 dans le japonais courant et associez ses sens – œil et ordre – à des mots complets en contexte.

Le principe

Comparez 目（め） et 目的（もくてき） dans le tableau : un caractère peut se lire différemment selon le mot. 目 comporte 5 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG indiqué.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
目めœil
目的もくてきbut ; objectif
目薬めぐすりcollyre
二つ目ふたつめle deuxième
目の前めのまえjuste devant les yeux

Exemples

  • 猫ねこは目めが大おおきいです。Le chat a de grands yeux.
  • 目めが少すこし痛いたいです。J’ai un peu mal aux yeux.
  • 目薬めぐすりをときどき使つかいます。J’utilise parfois du collyre.
  • 二ふたつ目めの駅えきで降おります。Je descends à la deuxième station.
  • 私わたしの目めの前まえに犬いぬがいます。Il y a un chien juste devant moi.
  • この旅行りょこうの目的もくてきは日本語にほんごの勉強べんきょうです。Le but de ce voyage est d’étudier le japonais.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

目 se lit め dans 目薬 et dans l’ordinal 二つ目, mais もく dans 目的. Comparez 目 et 日 : 目 contient deux traits horizontaux intérieurs, 日 un seul.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 目 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    め

    目 se lit め ; le mot entier signifie œil.

  2. Écrivez la lecture de 目的 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    もくてき

    目的 se lit もくてき ; le mot entier signifie but ; objectif.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿薬（めぐすり）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    目

    目 complète 目薬, qui se lit めぐすり et signifie collyre.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau et écrivez 目 de mémoire. Lisez 目 et 目的 à voix haute, puis formez une phrase et vérifiez son sens avec les exemples.