Научитесь узнавать 目 в повседневном японском и связывать его значения — глаз и порядок — с целыми словами в контексте.

Основная идея

Сравните в таблице 目（め） и 目的（もくてき）: в разных словах один знак может читаться по-разному. Число черт в 目 — 5; их порядок показан на диаграмме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
目めглаз
目的もくてきцель
目薬めぐすりглазные капли
二つ目ふたつめвторой по счёту
目の前めのまえпрямо перед глазами

Примеры

  • 猫ねこは目めが大おおきいです。У кошки большие глаза.
  • 目めが少すこし痛いたいです。У меня немного болят глаза.
  • 目薬めぐすりをときどき使つかいます。Я иногда пользуюсь глазными каплями.
  • 二ふたつ目めの駅えきで降おります。Я выхожу на второй станции.
  • 私わたしの目めの前まえに犬いぬがいます。Прямо передо мной собака.
  • この旅行りょこうの目的もくてきは日本語にほんごの勉強べんきょうです。Цель этой поездки — изучение японского языка.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

目 читается め в 目薬 и порядковом 二つ目, но もく в 目的. Сравните 目 и 日: внутри 目 две горизонтальные черты, а внутри 日 — одна.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 目 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    め

    目 читается め; всё слово означает глаз.

  2. Запишите чтение 目的 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    もくてき

    目的 читается もくてき; всё слово означает цель.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿薬（めぐすり）.

    Показать ответ или пример ответа

    目

    目 дополняет 目薬, которое читается めぐすり и означает глазные капли.

Используйте сегодня

Закройте таблицу и напишите 目 по памяти. Прочитайте вслух 目 и 目的, составьте предложение и проверьте значение по примерам.