Découvrez 軒 dans des descriptions de bâtiments et de toits. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

軒 compte 10 traits ; suivez le diagramme lié. Comme compteur de maisons et de magasins, il se lit けん : 一軒 se lit いっけん et 三軒 さんげん. Seul, 軒（のき） désigne l’avant-toit.

Des structures à comparer
JaponaisLecture
一軒いっけん
三軒さんげん
四軒よんけん
軒のき
軒先のきさき
一軒家いっけんや

Exemples

  • 駅えきの前まえに店みせが一軒いっけんあります。Il y a une boutique devant la gare.
  • 通とおりに古ふるい家いえが三軒さんげん並ならんでいます。Trois vieilles maisons sont alignées dans la rue.
  • 今日きょうは四軒よんけんの店みせを回まわりました。Aujourd’hui, j’ai fait le tour de quatre magasins.
  • 雨あめが降ふってきたので、軒のきの下したで待まちました。Comme la pluie a commencé, j’ai attendu sous l’avant-toit.
  • 軒先のきさきに風鈴ふうりんが下さがっています。Un carillon à vent est suspendu à l’avant-toit.
  • 一軒家いっけんやに住すみたいです。Je voudrais habiter dans une maison individuelle.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

軒 compte des bâtiments ou établissements, pas les appartements individuels d’un immeuble. Le son change après certains nombres : 三軒 ne se lit pas さんけん.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 一軒 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    いっけん

    一軒 se lit いっけん : le son final de 一 devient un petit っ devant けん.

  2. Écrivez la lecture de 三軒 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    さんげん

    三軒 se lit さんげん : après さん, けん devient sonore.

  3. Écrivez le kanji de のき (avant-toit).

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    軒

    軒 se lit のき au sens d’avant-toit ; 軒先（のきさき） désigne son bord.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 軒 en suivant le diagramme. Cachez le tableau, lisez 一軒 et 軒先, puis décrivez une rue ou un toit.