Apprenez à reconnaître 店, associé au sens « magasin », dans des mots japonais de tous les jours.

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures d’origine japonaise (kun) et des lectures empruntées au chinois (on) ; apprenez chaque lecture avec son mot. Comparez 店（みせ） et 書店（しょてん） dans le tableau. 店 compte 8 traits ; le diagramme KanjiVG en lien indique leur ordre.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
店みせmagasin
書店しょてんlibrairie
喫茶店きっさてんcafé
店員てんいんemployé de magasin

Exemples

  • この店みせは朝あさの九時くじに開あきます。Ce magasin ouvre à neuf heures du matin.
  • 駅えきの近ちかくにお店みせがあります。Il y a un magasin près de la gare.
  • 書店しょてんで新あたらしい本ほんを買かいます。J’achète un livre neuf à la librairie.
  • 喫茶店きっさてんで友達ともだちと話はなします。Je parle avec un ami dans un café.
  • 店員てんいんに値段ねだんを聞ききます。Je demande le prix à la personne qui travaille au magasin.
  • あの店みせのパンはおいしいです。Le pain de ce magasin-là est délicieux.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

店 se lit みせ, tandis que 書店 se lit しょてん. Retenez la lecture du mot entier : un caractère peut avoir plusieurs lectures. 店 se lit みせ seul et てん dans 書店. お店 est une façon courante et polie de dire « magasin ».

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 店 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    みせ

    店 se lit みせ et signifie « magasin ».

  2. Écrivez la lecture de 書店 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しょてん

    書店 se lit しょてん et signifie « librairie ».

  3. Complétez le kanji manquant : 書＿（しょてん）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    店

    店 complète 書店, qui se lit しょてん et signifie « librairie ».

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 店 de mémoire et lisez 店 et 書店 à voix haute. Vérifiez les lectures et les sens.