Découvrez 婦 dans des mots liés à la famille et aux rôles sociaux. Mémorisez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

婦 compte 11 traits ; suivez le diagramme lié. Sa lecture courante est ふ dans 夫婦（ふうふ） et 主婦（しゅふ）, mais devient ぷ dans 妊婦（にんぷ）.

Des structures à comparer
MotLectureSens
夫婦ふうふcouple marié
主婦しゅふfemme au foyer
妊婦にんぷfemme enceinte

Exemples

  • 夫婦ふうふは東京とうきょうに住すんでいます。Le couple marié vit à Tokyo.
  • 母ははは主婦しゅふです。Ma mère est femme au foyer.
  • 妊婦にんぷは病院びょういんへ行いきました。La femme enceinte est allée à l’hôpital.
  • 夫婦ふうふは一緒いっしょに料理りょうりをします。Les époux cuisinent ensemble.
  • 姉あねは助産師じょさんしとして働はたらいています。Ma sœur aînée travaille comme sage-femme.
  • 彼女かのじょは主婦しゅふの集あつまりに参加さんかしました。Elle a participé à une réunion de femmes au foyer.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

婦 seul n’est pas un mot général pour « femme ». 主婦 désigne une femme au foyer, tandis que 夫婦 désigne un couple marié, pas une épouse seule.

À vous de jouer

  1. 夫婦の読みをひらがなで書いてください。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ふうふ

    夫婦 se lit ふうふ : le premier 夫 a une voyelle longue ; le mot désigne un couple marié.

  2. 主婦の読みをひらがなで書いてください。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しゅふ

    主婦 se lit しゅふ : 主 se lit しゅ et 婦, ふ ; ensemble ils désignent une femme au foyer.

  3. 妊＿（にんぷ）［婦／帰］

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    婦

    婦 complète 妊婦（にんぷ）, une femme enceinte. Ici 婦 se prononce ぷ.

À utiliser aujourd’hui

Tracez 婦 à l’aide du diagramme, cachez le tableau, lisez 夫婦 et 主婦, puis formez une phrase.