Découvrez 荷 dans les mots liés aux bagages et aux marchandises. Associez chaque lecture au mot entier et à une situation.

Le principe

荷 compte 10 traits ; suivez le diagramme lié. Lisez les mots entiers 荷物（にもつ）, 手荷物（てにもつ） et 貨物（かもつ） : 荷 se lit に dans les deux premiers et か dans 貨物.

Exemples

  • 荷物にもつをホテルに置おきました。J’ai laissé mes bagages à l’hôtel.
  • この荷物にもつは重おもいです。Ces bagages sont lourds.
  • 今朝けさ、荷物にもつが届とどきました。Un colis est arrivé ce matin.
  • 友達ともだちに荷物にもつを送おくりました。J’ai envoyé un colis à mon ami.
  • 貨物かもつが港みなとに着つきました。La cargaison est arrivée au port.
  • 手荷物てにもつを座席ざせきの下したに置おいてください。Veuillez placer votre bagage à main sous le siège.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

荷物 peut désigner des bagages ou un colis selon le contexte ; 手荷物 précise un bagage à main. Ne confondez pas 荷 et 何 : 荷 porte le composant « herbe » en haut.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 荷物 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    にもつ

    荷物 se lit にもつ : selon le contexte, ce sont des bagages ou un colis.

  2. Écrivez la lecture de 手荷物 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    てにもつ

    手荷物 se lit てにもつ : 手 précise qu’il s’agit d’un bagage à main.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿物（にもつ）［荷／何］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    荷

    荷 complète 荷物（にもつ）. 何 est un autre caractère qui signifie « quoi ».

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 荷 avec le diagramme. Cachez les lectures, lisez 荷物 et 手荷物, puis créez une phrase avec l’un des deux.